杼山阁诗

摄身上诸峰,我无千手目。
神交庶子泉,梦老王官谷。
平生林壑趣,鱼鸟即往复。
杼山落何许,面势工设伏。
故人郊居赋,雌霓从众读。
大声嗑黄华,令德猗绿竹。
永言乘樏叟,会计踵纳麓。
方尊读书倚,肯效舞经祝。
幸当草木近,安事筳篿卜。
颜公况华扁,江令有余馥。
骞掀鹏抟海,夭矫龙起陆。
于焉峙横阁,渠是伯夷筑。
何年黄金弹,鸡狗随蹋踘。
还持挥蝇扇,静对振鹭瀑。
前山入手版,后水激帽屋。
风声逐孙登,星采向荀叔。
谁能治西曹,束带望赐沐。
清客班杂坐,动处草皆蓼。
乾坤磨旋蚁,身世蕉覆鹿。
异时留岘首,羊公难讳独。

译文

收起展开
我奋力攀登群峰之巅,却遗憾自己没有千只眼睛遍览盛景。
心神早已与名泉神交,魂梦常常萦绕在隐逸的山谷之中。
我平生就喜爱山林丘壑的意趣,游鱼飞鸟都似与我往还相伴。
杼山坐落在哪里呢?它的地形地势藏巧于拙,仿佛精心排布。
友人写下的郊居赋作,辞采瑰丽如虹,被众人传诵。
高声吟咏赞美黄花的诗句,咏叹绿竹般的美好德行。
追怀古代乘樏登山的隐士,循着先贤的足迹登临此处。
此刻正倚靠着藏书的台架读书,怎肯效仿那些舞经祈福的虚妄举动。
幸而贴近山间草木自然,哪里用得着持草占卜问吉凶。
更何况颜真卿留下的华美题匾,还有江淹遗留的馥郁文气。
阁宇气势飞动如大鹏抟风出海,矫健舒展似蛟龙腾跃出陆地。
在这里矗立起这座横阁,哪里是伯夷这类隐士所修筑的呢。
不知哪年有人持黄金弹丸出游,连带鸡犬都随之嬉戏游乐。
手持驱赶蚊蝇的团扇,静静对着瀑布下白鹭振翅的清景。
面前的青山仿佛可以纳入手中的版籍,身后的浪涛激溅到我的帽檐边。
风声仿佛追随着隐士孙登,星辉光彩映照在名士荀叔的身上。
谁愿意去官府担任俗吏,拘束着官服盼望休沐假期。
清雅的宾客错落杂坐,所到之处野草都带着清苦的香气。
天地之间人就像磨盘上旋转的蚂蚁,身世变幻如同被芭蕉叶覆盖的野鹿。
他日在岘首山留下碑刻,像羊公那样的功德永远不会被人遗忘。

注释

收起展开
  • 杼山山名,在今浙江湖州境内,是唐代江南文士活动的核心名胜之一。
  • 神交指彼此精神相通,尚未见面就已经心意相投。
  • 雌霓即副虹,古人常用来比喻文辞瑰丽绚烂。
  • 筳篿古代用竹草占卜问吉凶的方式。
  • 鹏抟海化用《庄子·逍遥游》典故,比喻气势雄健,乘风高飞。
  • 蕉覆鹿化用《列子》典故,比喻世事变幻,得失如同梦境般虚幻。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时,常登临此山,后人立碑纪念他,称羊公碑。

赏析

收起展开
这首五言古体典型体现了敖陶孙诗作奇崛雄健、用典繁密的特色,全诗几乎无一字无来历,却能熔铸自家怀抱,毫无堆砌生硬之感。诗歌从自身偏好林壑的本性起笔,由远及近逐步铺陈杼山的形胜与人文底蕴,气势层层抬升,骨力劲健非常。

诗作既表达了对拘束俗吏生活的厌弃,对隐逸自由境界的向往,又没有落入消极避世的窠臼,末尾以羊公碑的典故收束,点明人只要留下惠及后世的功德,就不会被历史遗忘,在旷达的背后藏着积极的人格追求,是宋代江湖诗派古体诗中不可多得的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中后期诗人敖陶孙登临浙江湖州杼山的杼山阁时所作。杼山是江南历史文化名山,唐代颜真卿任湖州刺史时曾在此修书立碑,诗僧皎然也长期隐居于此,人文底蕴极为深厚。

敖陶孙一生仕途坎坷,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄构陷致死的赵汝愚,被迫改换姓名逃亡江湖,他素来厌恶官场拘束,喜爱林泉之趣,登临杼山阁时追怀历代先贤,感怀身世浮沉,写下这篇奇崛雄健的五言古体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: