灯前曲

琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。

译文

收起展开
琉璃灯暖意融融,灯焰烧出暖红的春韵,水晶帘幕低垂,抬眼望去几乎要望空远处的景致。
心仪的美人隔着朦胧的花雾若隐若现,明明近在咫尺,满怀春情却找不到途径相通。
当年我曾拔下宝钗换酒,在闹市的酒楼中畅饮,对着满座宾客弹奏一曲,弦声满是悲戚。
年少时四处游荡,有足够多的行乐时光,江南的日子里天天都吹拂着和暖的春风。

注释

收起展开
  • 琉璃灯用琉璃制作外壳的油灯,是古代富贵人家常用的精美照明器具。
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的样子,此处形容美人隔着雾霭看不真切的状态。
  • 春心男女之间爱慕的情思,此处也泛指春日生发的怅惘心绪。
  • 丝桐古代古琴多用蚕丝做弦、桐木做琴身,因此丝桐成为琴的代称。

赏析

收起展开
这首诗采用由实入虚、今昔对照的艺术手法,开篇先勾勒出暖灯垂帘的幽寂夜景,将空茫的怅惘氛围铺垫得十分充分。

前两联写当下灯前远望,美人隔雾、情愫难通的失落感,将咫尺天涯的遗憾描摹得细腻动人。后两联笔锋陡然一转,跳转到对少年游冶生活的追忆,拔钗沽酒、筵前弹弦的快意,与开篇的清冷形成强烈反差,最终以江南日日春风的浪漫想象收束,余韵悠然,尽显江湖诗人洒脱又带点怅惘的独特气质。

创作背景

收起展开
敖陶孙是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,这首《灯前曲》属于他所作的闲情乐府类作品。

诗作大致创作于他中年旅居江南之时,寒夜灯前独坐,触景生情,追忆年少时的冶游经历,将当下的怅惘与过往的快意交织,写下这首情韵悠长的七言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: