与太常丞丁晦甫

我昔尝为李公客,坐觉金气肃东南。
钩章棘句护帖妥,独立却视何巘巘。
此公行世有步里,十不五试惊愚凡。
尺书飞出岷峨西,每沐问讯相雕镵。
向来思贤实微尚,梦濯杜老百花潭。
环英玉蘂媚初服,风日清美生妍酣。
直言李公似杜公,前者何愧后何慙。
今来划逢丁太常,目所未接心已甘。
孤标出林唳霜鹘,健论转海驱风帆。
张旜万里足骑壮,富公所说惟饥馋。
国中何自得吾兀,尊足乃为公所贪。
承郎曹司略清贵,龙鸾牺象劳所监。
工歌韶頀未敢请,前有琴瑟纷相参。
据梧枝策了自解,箭锋一语渠谁谙。
世间声利大苇箔,置身各自萦茧蚕。
一闻解缚脱躯命,往往唶舌徒婀媕。
千人万人声一槩,请听野老真常谈。
捐身大是守身橛,阅世当求出世衔。
君今气色日日上,岁晚能同弥勒龛。

译文

收起展开
我从前曾经做过李公的座上客,闲坐间便觉秋气清肃笼罩东南大地。
推敲文辞奇崛拗句却能安置妥帖,独自伫立旁视,气度是何等的高峻不凡。
这位先生处世行事自有法度,十次应试五次便脱颖而出,让凡庸之辈惊叹。
简短的书信从岷峨之西飞出,我常常承蒙他来信问候,相互砥砺切磋打磨诗文。
向来仰慕先贤本就是我潜藏的志趣,梦里都曾到杜甫的百花潭里洗濯尘心。
环绕着英华美玉的花蕊修饰我未出仕的初服,风和日丽的光景里满是明媚酣畅的意趣。
我直言李公的才德堪比杜甫,前贤与后学相对,谁都不会有半分惭愧羞赧。
如今猝然相逢丁太常,我们还未曾见面,彼此的心意早已相投相安。
你才学卓异如出林的孤隼,在霜天里长鸣,雄健的议论像催动风帆在大海上疾驰。
持节出使万里之外,坐骑都格外壮健,正如富弼当年所说,士人安于清贫才是本色。
偌大的国都里怎么容得下我这疏懒愚钝之人,你却偏偏赏识我这不为世俗所容的本性。
你任职太常丞的官署素来清贵,像龙鸾牺象这样的重器,自然要由你这样的贤才来执掌监理。
我不敢贸然请你演奏上古的韶乐,座前早已琴瑟罗列,乐音纷繁交杂。
靠着梧几拄着藜杖我早已全然通透,像箭锋一样精准的一语道破的妙处,旁人谁能通晓?
世间的名利就像宽大的苇箔,人人置身其中,都像蚕儿一样自己把自己缠绕在茧壳里。
一听说要挣脱名缰利锁、连躯命都超脱世俗,众人便咋舌闭口,唯唯诺诺不敢作为。
千万人都发出一模一样的随声附和的论调,不如听我这乡野老人说几句实在的常理常谈。
不为外物轻易捐弃自身,本就是守持本心的桩橛,遍历世事后应当追求超脱尘俗的境界。
如今你的气色一天比一天更好,等到岁末之时,我们不妨一同在弥勒佛龛旁清修相伴。

注释

收起展开
  • 太常丞宋代太常寺的副长官,掌管礼乐、宗庙祭祀相关事务,官署素来以清贵著称。
  • 钩章棘句指写作时推敲文辞,力求奇崛拗折,是中唐韩愈以来古文家常用的创作风格。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,代指蜀地,也就是今天的四川一带。
  • 杜老百花潭杜甫寓居成都时,曾在百花潭畔营建草堂,此处代指杜甫的隐逸高致。
  • 韶頀上古时代的高雅雅乐,此处代指精妙的礼乐技艺。
  • 弥勒龛供奉弥勒佛的小龛室,此处代指清修禅居的处所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了敖陶孙一贯奇崛雄健的诗风,没有寻常酬赠诗的虚泛客套,全以真性情贯穿始终。全诗脉络清晰,从追忆旧游到赞叹新知,再到批判世俗、抒发志趣,层层递进,笔力始终雄健饱满。

诗中比喻新奇妥帖,以出林霜鹘喻丁晦甫的才识卓异,以转海风帆喻其议论的雄辩无碍,更以自缠茧蚕比喻世人被名利束缚的昏昧状态,意象生新,全无江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病。

作为敖陶孙后期的代表作品,这首诗跳出了江湖派诗人常见的细碎写景、格局狭小的弊端,将知己相得的快意、遍历世事后的通透禅思融为一体,情感沉挚,笔力扛鼎,是南宋中后期五言古体诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人敖陶孙的酬赠抒怀作品,创作于宋宁宗嘉定年间,此时诗人早已退居闽中,不再出仕。

诗题中的丁晦甫时任太常丞,掌管宗庙礼乐相关事务,二人此前神交已久,初见之后意气相投,敖陶孙便写下这首长诗,既追忆早年与蜀中李姓友人的交游往事,也向丁晦甫倾诉了自己看破世俗名利、向往禅隐超脱的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: