赠龟山慧海长老

向来缚虎正死急,今日看牛无可鞭。
我提审定之两印,十年勘尽诸方禅。
浙东西山好僧相,头目静如秋水莲。
试令回眼参壁观,掣顿已作猕猴颠。
平生棒喝不作用,何者可毒臞翁拳。
龟山爬沙吸淮海,上有蜀客蹲其颠。
石颅铁脊锯牙齿,老龟无力供回旋。
自言小来坐鬼窟,木客对诵明月篇。
山中白石足朝饭,无语可对蹲鸱前。
一行乃得命大谬,万事瓦裂今萧然。
祇念竿木事游戏,铁胎五百成拘牵。
至人无心亦到我,顾念尘脚相摩湔。
是身如云即虚幻,安要包裹争鲜妍。
尔来臞翁颇狡狯,随风转柂忘洄沿。
都梁采药竟何有,杖头挑得枯藤僊。
高堂暗坐触蝙蝠,放光时有阶头砖。
了无一法可酬难,蒲团禅板久已捐。
山空月明础石员,百围老干行参天。
何当断手释椎凿,与师共泛荆溪船。

译文

收起展开
从前我困于世事如同缚虎正到最危急的关头,如今闲散自在如同放牛却已没有可挥的鞭。
我手持禅门审定正邪的两枚印鉴,十年来参遍了各方丛林的禅理。
浙东浙西的山间多有资质上佳的僧人,神清气静如同秋水中绽开的莲。
试着让他们收摄心神面壁观照,稍一掣动就像猕猴一样狂躁不安。
平日里惯用的禅门棒喝对我全然不起作用,世间又有什么能撼动我臞翁的铁拳。
龟山形胜仿佛爬沙而行能吸纳淮海的水汽,山顶上有位蜀地来的长老端坐山巅。
整座山如同石颅铁脊、牙如锯子的巨龟,老龟早已无力再做往日的盘旋。
长老自述从小就隐居在幽静的禅室里,和山木精灵相对吟诵明月的诗篇。
山中白石可以当作朝食充饥,默然无语对着山前的芋头自在安闲。
我当年入世为官实在是命运错谬,如今万事崩塌只剩一片萧然。
只想起往日入世不过是竿木上的游戏,尘世间无数俗事将我牢牢拘牵。
修养极高的至人本无分别之心也垂顾于我,体恤我沾满尘土的双足为我洗涤尘缘。
此身如同浮云本来就是虚幻,何必还要刻意雕琢去争什么光鲜。
近来我臞翁行事也颇懂变通,顺着风势转舵全然忘了溯流还是顺沿。
到都梁去采药最终又能得到什么,只有杖头挑着的枯藤相伴如同仙人。
在幽暗的高堂闲坐常有蝙蝠擦身飞过,阶前的砖石有时也会忽然放出光焰。
全然没有一种法门能酬报这份深重的法缘,蒲团禅板我也早已弃置不再拘牵。
山空月明时柱础圆润饱满,百围粗的古树眼看就要直插云天。
什么时候才能放下所有的斧凿工具,和禅师你一同泛舟在荆溪的水面。

注释

收起展开
  • 勘尽诸方禅遍历各地禅林,参究各家禅理要义。
  • 壁观禅宗达摩祖师所传的禅法,指面壁静修,观照本心。
  • 棒喝禅宗接引学徒的机锋手段,或以棒打,或以厉声大喝,令学人瞬间开悟。
  • 臞翁敖陶孙的自号,他平生清瘦,因此以此为号。
  • 木客传说中居住在山中的木精,这里指山林中的隐者。
  • 蹲鸱大芋的别称,因形状像蹲坐的鸱鸟得名,是山中常见的充饥食物。
  • 洄沿指溯流而上和顺流而下,这里代指行船的方向。
  • 禅板禅僧坐禅时倚靠的木板,是禅修的常用器具。
  • 百围形容树干极为粗壮,需要百人合抱。

赏析

收起展开
这首七言古风典型体现了南宋江湖诗派以文为诗、融禅入诗的创作特色,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。诗人把自己半生宦海沉浮的愤懑、对世俗机心的厌弃,全部融入禅理的抒发之中,狂放的笔力和敖陶孙本人侠气纵横的性格高度契合。

诗作构思极为奇巧,先以巨龟喻龟山的形胜,再借长老的自述点出隐居山林的自在意趣,随后顺势抒发自己看破世情、万物皆幻的禅家观照,最终落脚于和长老相约归隐同游的夙愿。全诗没有刻意描摹禅理的空疏,反而满是鲜活的人间烟火气,把禅门的超脱和士大夫的旷达完美融合,是宋代禅理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是敖陶孙晚年漫游江浙一带时的作品。敖陶孙平生落拓不羁,因作诗悼念被权相韩侂胄迫害的赵汝愚而声名远扬,后隐居乡间,多与禅林高僧交游。

诗中所提的龟山位于今江苏宜兴境内,毗邻荆溪,慧海长老是当时驻锡龟山的著名禅僧,二人相交甚笃,敖陶孙造访山院后便写下这首长篇七言古风相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: