次韵翁伯绍教授

南窗解衣学画史,梦绕西湖貌西子。
了无一语对青山,侧理隃糜相与闲。
平明视镜稀可数,生爱诗名压千古。
春风别我不作难,壶浆瘦驴行出祖。
政思坐上觅佳客,广文先生秀眉宇。
船头把诗报忙事,欲薙黄陈作黄土。
摩挲老眼说旧观,绛衣大冠逢建武。
二公派当百似续,行舒缀远如观舞。
百年许长作灰冷,手披口吟心独苦。
许君一死力负荷,麾斥众楚昌齐语。
典衣沽酒人敢易,鼠壤犹堪窖余窭。
长生木瓢要赏真,元刘放浪犹诗人。
眼前生后姑置论,红紫事休天地贫。

译文

收起展开
我在南窗下宽衣研习画史,梦魂萦绕西湖,想要描摹出西施的绝代风姿。
独自对着青山默然无语,只有侧理纸与隃糜墨相伴,共度悠闲时光。
天明后对着镜子数自己日渐稀疏的白发,平生最爱的就是让诗名传扬千古。
春风待我十分宽厚,毫不为难,我提着酒浆,骑着瘦驴为友人饯行。
正想着在坐中寻觅知音佳客,就见到翁教授你眉宇间满是清俊的神采。
你在船头上递来诗作,说眼下正忙着论诗,立志要超越黄庭坚、陈师道的成就。
我摩挲着昏花的老眼说起旧日诗坛的盛况,仿佛在太平年间见到了衣冠严整的贤士。
黄陈二位的诗派本该有无数后人接续传承,行文舒展、辞气悠远,就像观赏优美的舞蹈。
百年时光漫长,诗道却日渐冷却如灰,只有我们手翻诗卷、口吟诗句,心中独自承受这份清苦。
多亏你拼尽全力扛起传承诗道的重任,斥退那些杂乱的邪说,昌明诗坛的正声。
哪怕我典衣换酒,旁人又怎敢轻视我?哪怕穷居陋巷,鼠穴旁也能存下余粮度过寒苦。
拿起长生木瓢饮酒,要赏鉴诗中真意,元稹、刘禹锡那样放浪不羁的,才称得上是真正的诗人。
身前身后的虚名姑且放在一边不必讨论,浮华的艳词绝迹之后,天地间才会显露真正的丰盈。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 翁伯绍教授即翁元广,字伯绍,时任州学教授,是敖陶孙的诗友。
  • 侧理即侧理纸,古代产于南方的苔纸,是唐宋文人常用的名贵纸张。
  • 隃糜古县名,以产墨闻名,后世代指优质墨锭。
  • 出祖古代出行时祭祀路神的仪式,后世引申为饯行送别。
  • 广文先生唐代官名,后世用来尊称地位清寒的学官,此处指翁伯绍。
  • 黄陈指北宋江西诗派的代表诗人黄庭坚与陈师道。
  • 麾斥众楚昌齐语化用《孟子》里的典故,斥退各地杂乱的方言,推广齐国的雅言正声,此处指斥退诗坛邪说,昌明正统诗道。

赏析

收起展开
这是一篇以诗论诗的长篇古体,通篇将个人闲居的生活意趣与诗学主张完全融合,没有空泛议论,叙事与抒情自然交织,是南宋江湖诗派中少见的骨力雄健的论诗佳作。

开篇以西湖西子为喻,暗喻诗家追求的清丽天然、不落尘俗的审美境界,随后笔锋一转,直接点出自己以诗名传千古为人生志向,将普通文人的日常闲居生活写得气格高远。

诗中对黄庭坚、陈师道为代表的宋诗传统表达了极高的推崇,同时又提出要超越前贤、力挽诗坛颓势的宏大志向,用「观舞」来形容黄陈诗派舒展灵动的艺术特质,比喻新奇贴切,毫无论诗诗常见的枯燥感。

全诗收尾处提出「赏真」的核心诗学主张,反对当时诗坛流行的浮靡艳巧的文风,认为摒弃浮华之后,诗道才能归于真正的丰盈,体现了敖陶孙作为南宋诗坛批评家的独到眼光,笔力苍劲,气脉贯通,完全符合他「深涵闳肆,得之天趣」的创作风格。

创作背景

收起展开
这首七言古体是南宋中后期诗人敖陶孙的次韵论诗之作,翁伯绍是他的挚友,当时正担任地方州学教授,二人都以振兴诗道为共同志向。

当时南宋诗坛处于转型期,江西诗派末流流于生硬枯涩,四灵诗派又格局狭小、气格孱弱,敖陶孙不满诗坛颓势,在与友人翁伯绍的唱和中写下此篇,阐发自己的诗学理想,作品大致作于诗人晚年退居游幕的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: