北窗雅言寄朱仁叔

风日暖,天大裘。
蝇飞打窗油,北窗坟策高于丘。
我欲发视劳牵抽,把酒起望天门陬。
斜鸿书破半张纸,枯荷网空散铅水。
机中挑出锦文诗,泪满鸳鸯半身紫。
新愁波不穷,后愁更随风。
美人如娇春,何物可御冬。
古人已恨愁不足,却遣今人送愁续。
轻将玉斧赠吴刚,漏得寒光照孤宿。
素女为天拣退丝,伶伦猛截孤生枝。
沙虫含冤射千载,谁劝黄竹栽瑶池。
歌夜长,歌夜短,淮南桂枝香满满。
为君持酒寿金人,少待露盘辞玉椀。

译文

收起展开
和风暖日融融,天地如同一领覆盖万物的巨大裘袍。
飞蝇撞得窗上油迹晃动,北窗下堆积的典籍比山丘还要高耸。
我想要翻开书卷却懒于动手拉扯,端起酒杯起身遥望天门的远隅。
斜飞的鸿雁划破了半张素纸似的云天,枯败的荷叶在空网中散落,如同铅水倾泻。
织机里挑出织着回文的锦缎诗章,泪水打湿了锦面上半身紫的鸳鸯纹样。
新翻的愁绪像水波一样无穷无尽,后起的愁绪更随着风四处漫延。
美人如同春日般娇柔,世间有什么事物能抵御寒冬的凛冽侵袭呢。
古时的人已经遗憾愁绪不够多,反倒驱使今人把这份愁绪接续下去。
轻易把玉斧赠给了月中的吴刚,漏出的清冷月光照在我这独宿的人身上。
素女为天帝挑选出弃用的蚕丝,伶伦猛地砍下孤生的竹枝来制作律管。
沙虫含着冤恨射向人间已过千年,谁劝人把黄竹栽种在瑶池边呢。
我长歌叹夜长,我短歌嗟夜短,淮南之地的桂花香气满满。
为你举酒向金铜仙人祝寿,稍等片刻承露盘就将辞别盛露的玉碗。

注释

收起展开
  • 坟策泛指上古流传下来的各类典籍、文献。
  • 天门陬天门的角落,此处代指遥远的帝都天际,暗含对朝堂的遥望之意。
  • 铅水化用李贺诗句,此处用来比喻清冷沉重的露水滴落的形态。
  • 锦文诗即回文诗,相传前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给被流放的丈夫,后世常用来代指寄给亲友的抒情诗。
  • 吴刚神话传说中因学仙有过被罚在月宫砍伐桂树的仙人。
  • 伶伦上古时期的乐官,相传他截取昆仑孤生竹枝创制十二律吕,是古代乐律的始祖。
  • 黄竹古传说周穆王游黄竹之地,曾作《黄竹歌》哀悼受冻的民众,此处代指仙乡的草木。
  • 露盘即汉武帝所建金铜仙人承露盘,用来承接仙露,和玉屑同饮以求长生。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了敖陶孙学李贺的奇崛诗风,意象跳荡诡谲,用典密集却毫无堆砌之感,从日常北窗闲居的细碎场景生发开去,将个人的身世之愁、时代的幽愤之愁层层铺展,从眼前实景写到上古神话,时空跨度极大,完全打破了常规寄友诗的抒情范式。

全诗以愁为核心脉络,从新愁到旧愁,从人间之愁延伸到神话世界的万古幽愤,把寻常的闲愁写得沉郁厚重,末尾以桂枝香满、持酒祝寿的旷达之语收束,在满纸寒苦的冷色调意象中透出一丝温厚的暖意,足见诗人与友人朱仁叔相交的深厚情谊,也在奇诡的外壳下藏着南宋江湖诗人独有的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人敖陶孙的寄友代表作,创作于诗人中年闲居乡野的时期。彼时他与友人朱仁叔分隔两地,独处北窗之下,以万卷书卷为伴,胸中郁积的幽愤无处倾泻,便以奇崛长句遥寄友人,互诉平生块垒。

敖陶孙生性疏狂刚直,曾因作诗悼念被权臣韩侂胄排挤罢官的朱熹,被迫变姓名逃亡江湖,一生仕途坎坷,诗作远承李贺的诡谲奇峭之风,多有不平之气,这首寄友诗正是他个人诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: