次醉中歌

犊车油壁尘纷纷,恨君不识如花人。
金鞭争道谁家郎,出门三日香满床。
春风酒面吹微鳞,主人拔钗留上宾。
洞房烛花尽意明,为君拂弦驻欢情。
阵鸿尘涩声难安,城乌夜啼诉春寒。
吴歈未终初日上,璇题藻井知无恙。
请君衔杯莫问天,茂陵刘郎初学僊。
人生百岁俱可怜,愿君流欢及盛年。
世间万事不如酒,九环宝带时人有。
感君一曲宽百忧,当时见人面色羞。
君不见墙东儒生食井李,一生饮牛廉让水。

译文

收起展开
油壁牛车驶过扬起漫天飞尘,只遗憾你没能结识那位容颜如花的佳人。
手持金鞭在街市上争道的是哪家少年郎,他出门三日,衣上的余香还溢满床榻。
春风拂过酒面,吹起细密的涟漪,主人拔下头上的金钗典当,挽留尊贵的客人。
幽深的洞房里烛火跳着明亮的灯花,佳人为你拂动琴弦,留住此刻的欢娱情意。
成阵的大雁飞在尘雾里,鸣声干涩难安,城头上的乌鸦深夜啼叫,仿佛在诉说春夜的清寒。
吴地的民歌还没唱完,朝阳已经升上天空,雕饰华美的天花板下,一切安好无恙。
请你端起酒杯不要追问天意,就连茂陵的汉武帝刘彻,到头来也不过是初学求仙的凡夫。
人生百年全都匆匆易逝,愿你趁着盛年及时尽享欢乐。
世间所有的事都不如美酒珍贵,象征权位的九环宝带,世俗之人随时都能拥有。
感谢你一曲清歌消解了我百种忧愁,当初初见佳人时,我还曾羞涩得满面通红。
你难道没看见墙东的穷儒生,靠井边的李子果腹,一辈子都在廉让水边饮牛清苦度日。

注释

收起展开
  • 犊车油壁古代贵族女子乘坐的、车壁涂有桐油的轻便牛车,是六朝到唐宋时期都市中常见的华贵代步工具。
  • 吴歈吴地的民歌,这里指江南地区流行的清婉乐曲。
  • 璇题藻井璇题指美玉雕饰的屋檐椽头,藻井指绘有花纹图案的天花板,代指装饰华美的屋室。
  • 茂陵刘郎指汉武帝刘彻,他的陵墓在茂陵,晚年沉迷求仙问道,后世诗文常以他作为帝王求仙的典故。
  • 廉让水传说中位于四川的廉泉让水,代指品性高洁、安于清贫的隐士居所。

赏析

收起展开
这首诗是敖陶孙歌行体的代表作,整体风格绮丽疏狂,既继承了李贺、温庭筠乐府歌行的浓艳声色描写,又融入了江湖诗派特有的市井气与反抗精神,跳出了传统宴游诗的俗套。

全诗前半部分铺陈都市宴饮的繁华声色,从油壁香车、金鞭少年写到洞房弹唱的欢娱场景,笔调秾丽却毫无轻浮之感,后半部分陡然转笔,以汉武帝求仙的典故消解了世俗对权位长生的执念,直接点出“世间万事不如酒”的核心主旨,旷达之气扑面而来。

末尾以墙东清苦儒生的形象作结,形成强烈的反差对比,既讽刺了世俗儒生死守清规、虚度一生的迂腐,也暗含诗人自身在乱世中不愿被功名束缚、追求自由快意人生的价值取向,情感真挚,力道十足。

创作背景

收起展开
这首七言歌行是南宋江湖诗派代表诗人敖陶孙的唱和作品,收录于其个人文集《臞翁诗集》中。

当时敖陶孙因作诗讽刺权相韩侂胄被追捕,长期流落市井民间,与歌伎、布衣文人往来交游,在一次友人宴集醉饮的场合,他和友人所作的《醉中歌》相酬答,写下了这首疏狂放旷的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: