醉歌

得谁酿法乃尔佳,连引数杯极口夸。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍掌笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒着接䍦自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。

译文

收起展开
不知是谁酿出的酒风味如此绝佳,我连干数杯对着美酒连连夸赞。
片刻之间便将外物与自我一同忘却,世间的是非荣辱再也无法侵扰我。
小孩子们跟在身后拍着手笑,喊着老翁你醉了,扶着我往家走。
我的老朋友赵通判,派人骑马送来园中刚折下的鲜花。
喝酒根本用不着旁人劝,夜色已深,天边的月亮都快要西斜。
我倒戴着头巾翩然起舞,笛声合着节拍,鼓槌接连敲了三下。
昏昏沉沉醉意陶然心中自有一番所得,身旁的小侍女梳着两个丫髻。
我吩咐她磨好墨摆好纸笔,挥毫写下满幅狂草,字迹如龙蛇飞动。
妻子在旁劝道你醉了该停下了,等明天酒醒之后难道不会惭愧吗。

注释

收起展开
  • 酿法酿酒的工艺、方法。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 赵半刺对姓赵的通判的尊称,半刺是古代通判的别称,指其职权约为刺史的一半。
  • 接䍦古代的一种头巾,此处化用西晋名士山简醉酒倒戴接䍦的典故,形容醉后放浪不拘的姿态。
  • 鼓三挝击鼓三次,挝是敲击的意思。
  • 陶陶兀兀形容醉酒之后昏沉酣畅、悠然忘我的状态。
  • 大草即狂草,书法中风格最为奔放写意的草书流派。

赏析

收起展开
这首诗以直白酣畅的笔触,全程记录了诗人从饮酒到沉醉、放浪形骸的全过程,没有丝毫矫揉造作,将南宋狂士的疏逸风神展现得淋漓尽致。

全诗多处化用魏晋名士的典故,却毫无堆砌痕迹,倒戴接䍦的动作、龙蛇飞动的狂草,搭配孩童的嬉笑、妻子的嗔劝多个生活化细节串联起来,既写出了醉中的纯粹快意,也暗含着诗人挣脱世俗是非荣辱束缚的精神追求。

整首诗语言质朴如口语,节奏明快跳脱,和诗人醉后飞扬的精神状态完全契合,读来仿佛能亲眼见到那位不拘礼法、酣然忘我的狂士形象,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人敖陶孙的晚年闲居之作。敖陶孙生性疏狂不羁,曾因作诗悼念被权相韩侂胄迫害的赵汝愚,为躲避追捕隐姓埋名于酒肆之间,素来与酒结缘颇深。

这首诗正是他退居乡里之后,与故交畅饮、尽抒胸中旷达意气的即兴作品,是其狂放人格的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: