倦夜

河津传五漏,雾雨入千家。
白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙。
境空愁稍减,诗短意能加。
客路多风雨,羁愁斗柄斜。

译文

收起展开
河津的更漏声传来已是五更时分,迷蒙的雾雨悄然渗入千家万户。
白日里饥鼠四处窜动发出声响,到了深更时分聒噪的鸣蛙终于停歇。
周遭空寂反倒让愁绪稍稍消减,诗句虽短蕴含的意趣却层层叠加。
羁旅路途之上本就多经风雨,满怀客愁抬眼望见北斗的斗柄已经西斜。

注释

收起展开
  • 五漏即五更,古代夜间将时间分为五个时段,称五更,对应后半夜三到五点左右。
  • 怒蛙指鼓腹鸣叫的蛙,因蛙鸣声响洪亮,故称怒蛙。
  • 斗柄北斗七星中第五至第七颗星的连线,形似斗的柄,古人常通过斗柄的指向判断时节与时辰。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写倦夜所见所闻,从更漏、雾雨到饥鼠、歇蛙,层层渲染出深夜空寂清冷的氛围。

全诗没有直写“倦”字,却通过夜的漫长、愁的辗转,将客居漂泊的孤苦意绪缓缓托出,末句以斗柄斜落的天象收束,暗合诗人彻夜未眠的状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
敖陶孙是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,生性疏狂,仕途坎坷,常年辗转漫游于吴越等地。

这首《倦夜》是他客居异乡时所作,诗人长夜无眠,倦极难安,将羁旅漂泊的愁绪融入眼前深夜景物的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: