灯下叹

老马知涂益可羞,寒灯冷砚照穷愁。
著书不望从儿读,归舍何当与妇谋。
赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休。
何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋。

译文

收起展开
老马识途却仍遭困辱更令人羞愧,寒灯映着冰冷的砚台照出我满室的穷愁。
著书立说本就不指望让儿子继承诵读,归乡的事又何必和妻子一同谋划商量。
从前想赤脚踏浪擒鲲实在是虚妄的期许,像李广那样穿短衣射虎的豪兴恐怕早已长久消歇。
谁能像当年体恤名士的襄阳太守那样,允准我在苕湖之畔拥有十顷秋日的田园安度余生。

注释

收起展开
  • 知涂即知途,反用老马识途的典故,此处指自己虽有阅历才干却仍陷困窘。
  • 冷砚指砚台久不研磨墨汁,冰冷生寒,形容家境清贫,久废笔砚。
  • 浪许虚妄的期许,不切实际的空想。
  • 短衣射虎用《史记》中李广闲居蓝田时射猎杀虎的典故,代指诗人早年的豪壮气概。
  • 苕湖即苕溪,在今浙江湖州一带,水网密布风物清佳,是古代文人向往的归隐胜地。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜灯下的所见所感为切入点,起笔就将老马失路的自我形象与寒灯冷砚的清苦环境相衬,把半生的穷愁失意渲染得格外真切。

全诗多处使用典故却毫无堆砌之感,反用老马识途的典故自抒羞愧,借李广射虎的旧典慨叹豪兴消尽,情感层层递进,从一己穷愁写到壮志消磨,最后转出归隐苕湖的愿望,沉郁之中自有旷达之致,是宋代江湖诗派中抒写寒士怀抱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙晚年闲居时期的抒怀作品。敖陶孙一生仕途坎坷,早年因作诗讽刺权相韩侂胄被迫变姓名流亡,后来虽得登第,却长期沉沦下僚,壮志难酬。

寒夜独坐灯下,看着自己半生落拓的境遇,诗人百感交集,于是写下这首沉郁苍凉的诗作,抒发自己失意穷愁的怀抱与归隐田园的愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: