次韩耕道赠别韵

一昨羊城别五僊,驾言韶石叩钧天。
偏师政拟劘诗垒,浅濑那知滞酒船。
但使系书勤雁足,敢思腾上竦鸢肩。
区区定取韩康笑,卖药逃名却自然。

译文

收起展开
前些日子在广州与诸位贤友别离,本打算前往韶石寻访舜帝遗踪,去领略天界般的清雅乐境。
我本打算以余力在诗坛切磋攻艺,谁料行船却被浅浅的滩流阻滞,连携酒泛舟的行程都被耽误。
只盼你我二人能常借鸿雁传递书信,互通音讯,哪里还敢奢望飞黄腾达、平步青云呢。
我这鄙淡的志趣定然会引得隐士韩康发笑,效仿他卖药避世、逃名山野,才是最合我本心的自然之境。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词酬和的一种形式,要求完全依照原作的用韵次序来创作应答作品。
  • 羊城今广东广州的别称,源自古代五羊衔谷的神话传说。
  • 韶石位于今广东韶关,传说上古舜帝南巡时曾在此地演奏韶乐,是岭南著名的古贤遗迹。
  • 钧天神话传说中天帝所居的天界,此处代指极高远清雅的艺术境界。
  • 劘诗垒劘意为磨蚀、逼近,指在诗坛的领域里切磋攻艺,与诗友较量诗才。
  • 浅濑指水流湍急的浅水滩。
  • 雁足出自《汉书·苏武传》的典故,后世常以雁足代指传递书信的信使。
  • 鸢肩指像鹞鹰一样向上耸起的肩型,古代相术认为是飞黄腾达的面相特征。
  • 韩康东汉著名隐士,常年在长安市卖药,口不二价,三十余年不改,后来为了逃名隐居入山,是古代高隐的典型代表。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代酬赠诗中的佳作,用典绵密却毫无堆砌滞涩之感,风格清劲疏朗,完全契合敖陶孙一贯的创作特色。

全诗以行迹起笔,以志趣收束,开篇追叙羊城别离的往事,暗合二人同游的深厚交谊;颔联以“偏师劘诗垒”的奇喻写二人诗艺切磋的过往,又以“浅濑滞酒船”暗喻人生行旅的意外波折,暗寓失意却不颓丧的心境。颈联一转,直言不奢求仕途腾达,只盼友人间音信常通,襟怀坦荡洒落。尾联借韩康的典故点明自己归隐逃名的人生理想,跳出一般赠别诗的伤离范式,将寻常别离的题材升华为对自由隐逸人格的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物敖陶孙的酬赠次韵作品,创作于诗人漫游岭南的时期。

敖陶孙生性疏狂,曾因作诗悼念被权相韩侂胄迫害的朱熹而名动一时,他常年漫游各地交游诗友,在岭南与友人韩耕道相聚唱和,别离后收到对方的赠别诗作,便依原诗韵脚次第相和,写下这首应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: