病中用杜工部江村韵

早岁纵横论九流,中年往往爱清幽。
细观梦境皆争鹿,静遣机心欲狎鸥。
池上贪闲临晋帖,灯前抱病看吴钩。
山林钟鼎从天赋,言志俱惭点与求。

译文

收起展开
我年轻的时候纵谈诸子百家各类学说,到了中年之后便常常偏爱清净幽闲的境地。
细细观察世间种种如梦境般的纷争,都不过是追逐功名利禄,我决意摒除机巧功利之心,想要与鸥鸟相伴归隐。
我在池边贪恋闲暇时光,临摹晋代的名家法帖,如今抱病在身,灯前摩挲着曾经的吴钩宝剑。
无论是隐居山林还是位列公卿,都是上天赋予的禀赋,要言明自己的志向,我实在愧对曾皙和冉求两位先贤。

注释

收起展开
  • 九流先秦时期的九个学术流派,即儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农九家,此处代指诸子百家各类学说。
  • 争鹿即逐鹿,典出《史记·淮阴侯列传》,原指争夺天下,此处代指世人追逐功名利禄的纷争。
  • 机心典出《庄子·天地》,指机巧功利、算计他人的世俗之心。
  • 狎鸥典出《列子·黄帝》,指忘却机心、与世无争,得以和鸥鸟亲近相伴,代指归隐闲适的生活状态。
  • 晋帖指晋代书法家的法帖,是后世书法爱好者临摹学习的经典范本。
  • 吴钩古代吴地所产的弯刀,后世常用来代指建功立业的雄心壮志。
  • 山林钟鼎山林指隐居不仕的生活,钟鼎指身居庙堂、位列公卿的富贵生涯。
  • 点与求典出《论语·先进》,指孔子的弟子曾皙(名点)和冉求(名求),二人一个追求闲适游春的志趣,一个擅长从政理事。

赏析

收起展开
这首诗是敖陶孙平生志趣的自我剖白,结构层层递进,用典浑然无痕。首联以早年和中年的志趣转变形成对照,直白点出自己从热衷纵横议论转向偏爱清幽的人生轨迹,为全诗奠定了沉郁平和的基调。

颔联两处用典精准贴切,将世间所有的功名利禄争夺都视作虚幻梦境,主动遣散世俗机心,想要归隐与鸥鸟相伴,直接点明了自己中年之后的人生价值取向,充满了庄子式的旷达意味。

颈联转入当下病中的日常场景,池边临帖是文人闲趣,灯前看吴钩却暗藏着壮志未泯的潜流,一闲一壮形成微妙的张力,没有直白的牢骚,却把失意的情绪藏在平淡的叙事之中。

尾联收束全诗,将人生的不同选择归于天赋,最后以愧对先贤的谦辞收束,既呼应了杜甫《江村》诗里自在闲适的意趣,也把历经风波之后看淡世事的心境表现得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙晚年的抒怀作品,属于追和杜甫《江村》诗韵的次韵之作。

敖陶孙一生仕途偃蹇,宋宁宗庆元年间,权臣韩侂胄打压理学名臣赵汝愚,敖陶孙因作诗悼念赵汝愚、讥讽韩侂胄,被迫变姓名逃亡江湖,直到韩侂胄败死后才得以重新出仕,晚年退居乡里,病中回首平生,写下这首诗寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: