和开元寺省公韵

振锡浮杯定偶然,茧窠谁见老蚕眠。
祇知大胆嘲无本,渠识前身是普贤。
师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先。
莫将幻境夸阳焰,吐尽多生渴死涎。

译文

收起展开
高僧持锡云游、乘杯渡水本是随缘偶然之事,谁能见到老蚕在茧窠之中安眠入定的禅定状态。
世人只知道你曾大胆调侃诗僧贾岛,哪里知晓你前身便是普贤菩萨的化身。
师父你打算备足干粮前往建德云游,我却惭愧只能通过观画去寻访昔日的禅踪古迹开先寺。
切莫把虚妄的幻境夸耀成阳焰般的虚景,要吐尽多生累劫以来执着于幻象的渴慕涎水。

注释

收起展开
  • 振锡僧人持锡杖出行,代指云游四方的行脚僧。
  • 浮杯传说中高僧可乘杯渡河,此处借指僧人云游渡水的佛门典故。
  • 茧窠蚕茧的外壳,此处比喻僧人入定之时如同老蚕眠于茧中,不被外物惊扰的状态。
  • 无本唐代诗人贾岛的法号,贾岛早年曾出家为僧,法名无本。
  • 普贤佛教四大菩萨之一,以行愿广大、明悟禅理著称。
  • 赢粮备足粮食,此处指出行前准备好行囊。
  • 阳焰佛教语,指春日旷野中浮动的游气,远看如水,本质是虚妄的幻象,用来比喻世间一切幻境都非真实。

赏析

收起展开
这是一首充满禅理意趣的酬和诗作,全诗用典贴切,毫无堆砌之感,将方外僧人的行迹与诗人自身的状态对照书写,暗合禅门不执于相的核心义理。

首联从僧人的云游逸事起笔,以老蚕眠茧的比喻描摹禅定的安闲状态,造语新奇不落俗套。颔联化用贾岛的典故调侃省公,暗伏禅门凡圣一体的妙趣。颈联分写二人行迹,一者主动云游参访,一者只能观画寻踪,一扬一抑之间见出诗人对省公禅行的钦慕。尾联收束到核心禅理,点破世间万法皆为阳焰般的幻境,劝人破除执念,放下累世的虚妄贪求,余味悠长,启人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙与开元寺僧人省公的酬答次韵之作。敖陶孙一生与佛门中人多有交游,其诗风笔力雄健,间杂禅理,留存有多篇涉佛寄兴的篇章。

诗作创作于敖陶孙漫游江浙一带时期,彼时他遍访各地名刹古寺,与方外友人往来唱和,借诗作交流对禅门义理的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: