贺郡守得江阴

检点诗篇方细读,忽传新渥照澄江。
荣公铜虎非渠事,旧忆河豚是此邦。
萧散盖公宜置舍,风流谢守想临窗。
他时我得扁舟去,直过凝香索酒缸。

译文

收起展开
我正清点翻阅过往的诗篇细细品读,忽然传来新受朝廷恩宠的喜讯,光辉遍照澄江大地。
您身负郡守职权的荣贵身份本就不是寻常俗人能拥有的,我旧日就记得盛产美味河豚的江阴正是您要赴任的地方。
性情闲散淡泊的先贤盖公正适合在此地筑舍安居,想来您这般风雅的郡守定会在窗下流连赏玩当地风物。
日后我要是能驾着一叶扁舟前往江阴,定要直接到您的官署中讨酒畅饮。

注释

收起展开
  • 新渥新近承受的朝廷恩典,这里指友人得到江阴郡守任命的喜讯。
  • 铜虎即铜虎符,古代朝廷任命郡守、调发兵马的信物,这里代指郡守的职权与身份。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,这里代指寻常的凡俗之人。
  • 盖公汉初著名隐士,精通黄老之学,性情散淡不慕荣利,这里用来比拟志趣高远的贤士。
  • 谢守指东晋曾任宣城太守的谢灵运,以风流风雅、善赏山水著称,这里用来比拟即将赴任的友人。
  • 凝香凝香斋的省称,古代对郡守官署的雅称,这里代指友人任职的江阴官衙。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了普通应酬诗作一味堆砌恭维辞藻的俗套,立意清旷、格调洒脱。

全诗多处用典却毫无生硬堆砌之感,颔联特意点出江阴特产河豚的地域标识,颈联借两位古代贤守隐士的典故,暗合对友人治理地方、赏玩风物的美好期许,尾联直接抒发出诗人自己向往江湖、不拘俗礼的旷达襟怀,将祝贺友人的真挚情谊和自身的隐逸志趣自然融合,全无世俗投赠诗的谄媚之气,读来亲切洒脱余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人敖陶孙的应酬投赠作品,大致创作于宋宁宗嘉定年间。

江阴古称澄江,地处长江南岸,物产丰饶、风物清佳,是当时东南地区公认的清贵美郡。诗人得知友人获授江阴郡守的消息后,既为友人得到合意的职位感到欣喜,又联想到江阴当地的江鲜胜景与山水风物,便写下这首全无俗套的贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: