自笑

抱瓮终焉与世迷,斲轮久矣叹吾衰。
江南未必无佳士,海内何由得二儿。
不共施梁争折角,却思陶谢与同时。
歌成未免傍人笑,农马虽专技已卑。

译文

收起展开
我愿抱着瓮罐终老于世,与世相忘不涉机巧,如斫轮老手般阅历深厚,早已叹惋自身年岁衰迟。
江南之地未必没有才德出众的高士,普天之下又哪里能轻易寻到志同道合的知己。
我不愿和那些争名逐利的俗辈在人前争强斗胜,只盼能和陶渊明、谢灵运这样的诗坛先贤生在同一时代。
诗作写成之后难免会被旁人嘲笑,即便我像老农善耕、伯乐善相马那样专精此道,在世俗人看来技艺也已是低下不足道的。

注释

收起展开
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着瓮罐浇灌菜园,代指安于淳朴无为、摒弃机巧之心的隐居生活。
  • 斲轮典出《庄子·天道》,原指斫木制造车轮的老手,后用来比喻阅历深厚、技艺精湛的人。
  • 折角典出《汉书·朱云传》,原指辩论中折服他人,这里代指在世俗场中争强斗胜、出风头。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人分别为田园诗与山水诗的代表人物,品格与诗风都为后世文人所推崇。
  • 农马典出《庄子》相关寓言,农指农耕技艺,马指相马、驯马的技艺,这里代指世俗所看重的各类谋生技艺。

赏析

收起展开
这首诗以“自笑”为题,通篇采用反讽的笔法,看似处处自我贬抑,实则句句藏着傲岸的风骨。

诗人连用多个庄子典故,开篇就将自己安于隐居、不涉机心的人生选择点明,颈联直接表明不屑与俗辈争名,只愿追慕古贤的价值取向,末句以旁人的嘲笑反衬自身志向的高洁,自嘲的外壳下是绝不媚俗的坚定人格。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,语言沉郁苍劲,完全符合敖陶孙诗作深朴劲健的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙晚年闲居时期的作品。敖陶孙一生耿介刚直,曾因作诗讽刺权相韩侂胄得罪权贵,被迫隐姓埋名逃亡,终身仕途偃蹇,长期隐居乡野。

他的诗作多抒写不媚流俗的清高志趣,这首《自笑》便是以自嘲为表,抒写出自己超脱世俗价值标准的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: