清明日湖上晚步

一百五日苦多雨,二十四花能几风。
壮心欲与儿女竞,春事翻成寇盗空。
公私蛙合笙歌里,客主山张图画中。
作意后游仍独醉,西湖莫忘远来翁。

译文

收起展开
清明前后百余天大多苦于阴雨连绵,二十四番花信风能有几回和煦的吹拂?
我壮年的雄心本想和年少后辈一较高下,眼下春日风物反倒像被劫掠一空般寥落。
官私田地里的蛙鸣混在游宴的笙歌乐声之中,湖畔的客山与主山铺展在如同画卷的景致里。
我特意安排后续的游赏仍要独自酣醉,西湖可不要忘了我这个远道而来的老翁。

注释

收起展开
  • 一百五日指冬至后第一百零五日的寒食节,时间恰在清明前后。
  • 二十四花即二十四番花信风,古代指从小寒到谷雨共八个节气、二十四候,每候对应一种应时而开的花,代指春日花期的和风。
  • 壮心壮年时济世报国的雄心壮志。
  • 春事春日风物景致与游春相关的诸事。
  • 客主山西湖周边的两座小山,是湖畔知名的游览景致。
  • 作意特意、着意安排。

赏析

收起展开
这首七律以清明湖上晚行的所见所感串联全篇,打破了传统清明诗作多写伤春或闲情的俗套,将个人身世感怀与时局隐忧熔于一炉。

首联以节候物候起笔,清明前后多雨少风的气候特征,暗衬诗人心头的沉郁,为全诗奠定了清冷的情感基调。颔联笔锋陡转,将壮年雄心与眼前寥落春景形成强烈反差,以“寇盗空”暗喻南宋朝廷不思恢复、民生凋敝的现实,寄寓了深深的愤懑。颈联收束回湖上实景,蛙鸣与笙歌杂糅,湖山如在画中,看似写游赏盛景实则暗含对朝野上下沉溺享乐、无视危局的反讽。尾联收束到诗人自身,以“独醉”写尽孤高落寞的心境,将自己塑造成一个不随流俗的远道游客,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙晚年旅居杭州时所作,时值清明佳节,诗人沿西湖畔漫步游赏,触景生情写下这篇七言律诗。

南宋中后期偏安江南,西湖一带虽常有游赏宴乐的盛景,但边防空虚、民生凋敝的隐忧始终萦绕在有志士人的心头。敖陶孙生性刚直,曾因作诗讥讽权相韩侂胄而被迫亡命江湖,晚年闲游杭州时便将这份复杂心绪融入清明湖景的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: