赠玻璃僧慧观长老

千年观一如,三日客同居。
祇道清淮近,乌知浊世疏。
地穷初限橘,水富巧藏鱼。
排闼风烟入,观心视听虚。
饭香鸦闯户,茶熟水鸣除。
潮载支祁愤,天关禹贡书。
磬材征古在,石蕝表凶余。
董杏通邻堵,秦瓜过满车。
游方孤雁去,问法翠屏舒。
何日荆溪道,诛蓬对结庐。

译文

收起展开
千年以来持守禅观归于一如境界,我作为客居之人与您同处了三日。
只知道清淮离此地很近,哪里知晓俗世的纷扰早已和这里疏远。
土地的边界到了尽头,恰如古人说的橘生淮北则为枳的分界,水域丰饶,机巧地藏着游鱼。
推开门扉山风烟景直扑入怀,反观本心之时,所见所闻都归于空寂虚静。
斋饭的香气飘出,引得乌鸦闯到门边,茶汤煮得正好,茶釜里的沸水发出鸣响。
江潮裹挟着水神支祁的浩茫气势,天地之间还留存着《禹贡》记载的上古水文地理痕迹。
可以制作磬的良材从古至今都留存于此,上古祭祀用的石蕝也还能在此地找到凶年灾异的余痕。
董奉杏林的德泽延伸到相邻的院墙,东陵侯邵平的秦瓜成熟时收获的果实装满了整车。
云游四方的人像孤雁一样远去,前来问求佛法的人见到青翠的山屏都舒展了愁眉。
什么时候我能沿着荆溪的道路前来,铲除蓬草,和您面对面比邻筑庐隐居。

注释

收起展开
  • 一如佛教术语,指万物同归于至高无二的真如境界,是禅修所达到的无差别状态。
  • 祇道祇通“只”,意思是只知道。
  • 乌知哪里知道,乌是疑问副词,意为“怎么、哪里”。
  • 排闼推开门,闼原指门扉。
  • 支祁上古神话中的淮水水神,传说形若猿猴,力大无穷,被大禹锁于淮水之底。
  • 禹贡《尚书》中的篇目,是中国最早的上古地理水文典籍,记载了大禹治水之后划分九州的疆域物产。
  • 石蕝上古时期祭祀时用来标识祭坛边界的石质标志物。
  • 董杏典故,三国时名医董奉隐居庐山,为人治病不收钱,只要求痊愈的人种杏树,数年后蔚然成林,后世用董杏指代高士的德泽遗存。
  • 诛蓬铲除蓬草,指清理荒地筑室隐居。

赏析

收起展开
这首五言长律最突出的特点是将禅意、风物、典故三者自然融合,全无生硬堆砌之感。全诗从初入寺院与长老同宿的日常感受写起,逐步铺陈淮畔古寺的清旷景致,斋饭茶香的细碎日常充满了鲜活的烟火气,却又完全脱离了俗世的尘杂。

诗人用一系列上古典故串联起当地的历史纵深,从大禹治水的遗迹到董奉、邵平的高士遗风,最终落脚于想要弃绝俗世、相伴长老隐居的心愿,意境淡远古雅,完全契合宋代酬赠方外之作的典型气质,也体现了敖陶孙诗作古雅清健的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人敖陶孙的作品,是他游历江淮一带时,造访玻璃寺与住持慧观长老盘桓三日之后所作的酬赠诗。

玻璃寺地处淮水之畔,兼具山水灵秀与千年古刹的禅意氛围,敖陶孙素来喜好交游方外高士,与慧观长老相谈契合,心生归隐相伴的向往,于是写下这首五言长律相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: