醉归

夜深霜月冷侵肤,醉饮归来得自娱。
雾气水光同浩渺,误看田野作江湖。

译文

收起展开
夜深时分,带着霜气的冷月寒意直侵肌肤,醉酒之后归家,只觉满心悠然自得。
雾气与水光交融在一起四下一片浩茫,我醉眼朦胧错把眼前的田野当成了辽阔的江湖。

注释

收起展开
  • 霜月秋夜带着霜气的月亮,这里特指秋夜清冷寒凉的月色。
  • 浩渺也作浩淼,形容视野辽阔辽远、景物模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首小诗极富生活情趣,以浅近的白描手法记录了诗人醉归途中的独特体验。

前两句先铺陈环境与心境,霜月侵肤的清寒,反衬出诗人醉后全无俗事挂怀、悠然自适的松弛状态。后两句的错觉描写堪称神来之笔,既贴合醉眼朦胧的生理状态,更暗合了诗人胸中装着江湖浩气、不以尘俗小境为拘的旷达襟怀,语浅而趣深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的闲居纪游之作,创作于他晚年退居乡里期间。

敖陶孙一生刚直不阿,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄排挤的朱熹而遭官府通缉,脱险后他隐居乡野,常以诗酒遣怀,这首小诗正是他某次郊野畅饮后乘醉归家的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: