送行者妙淙往青龙谒陈七官人

三生同听寺楼钟,紧峭芒鞋任所从。
莫向华亭觅船子,赵州桥下有青龙。

译文

收起展开
多生以来我们便曾同听寺楼钟声,你脚蹬结实轻便的芒鞋只管随性前行。
不必远赴华亭寻觅传说中的船子高僧,赵州桥之下便藏有契合本心的机缘。

注释

收起展开
  • 妙淙宋代诗僧,是与敖陶孙交游的方外友人,也就是本诗的送别对象。
  • 芒鞋用芒草编织的轻便草鞋,是古代云游僧人最常穿的出行鞋履。
  • 华亭觅船子华亭即今上海松江一带,船子指唐代著名禅僧船子德诚,他曾在华亭泛小舟随缘接化学人,是禅宗史上著名的公案。
  • 赵州桥此处代指禅宗大德赵州从谂的机锋公案,赵州从谂常以看似平常的日常问答点化学人,是南禅史上极具影响力的高僧。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,毫无世俗送别诗的悲戚之感,意境清旷通透,禅趣盎然。

开篇从佛家“三生”的教义起笔,点明二人跨越轮回的方外深厚渊源,也暗合了妙淙作为云游僧人的修行履历,后两句信手拈来两则禅宗公案,既巧妙呼应了诗题里的“青龙”地名,也暗含开示:不必向外远求玄妙的禅理,当下眼前就有契合本心的机缘,同时也暗誉陈七官人便是当世潜藏的得道高人,全诗用典不着痕迹,情理交融,是宋代禅理送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物敖陶孙创作的禅意赠别诗,所送之人是与他交游颇深的方外友人、行脚僧妙淙,彼时妙淙正动身前往青龙镇拜谒陈七官人。

敖陶孙平生多与禅林人士往来,诗作常融入禅门意趣,这首送别诗完全跳出了世俗赠别书写离愁的传统窠臼,以禅门公案为接引,暗含对友人此行的点化与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: