为竹奴解嘲用山谷先生韵

通身有眼更无肠,好上臞庵师子床。
莫作绿衣颠倒想,班姬陈后两凄凉。

译文

收起展开
浑身遍布镂空孔洞,腹中空空全无杂物,正适宜安放在清雅高士的坐榻之上。
切莫生出身为绿衣低贱之物便妄想攀附高位的颠倒心思,班婕妤与陈皇后最终都落得境遇凄凉的结局。

注释

收起展开
  • 竹奴即竹夫人,古代夏季消暑用的竹制镂空器物,形制多为长条形,可抱倚取凉,旧时文人戏称之为“竹奴”。
  • 臞庵南宋著名文人楼钥的号,此处代指清雅高洁的文人居所。
  • 师子床即狮子座,原本是佛菩萨的坐具,后世也用来尊称高僧、隐逸高士的坐榻。
  • 班姬指汉成帝的宠妃班婕妤,后来遭谗失宠,退居东宫,作《团扇赋》自伤身世。
  • 陈后指汉武帝的皇后陈阿娇,初时极受宠爱,后来被废幽禁于长门宫,晚景凄凉。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中谐趣与理趣融合的代表作品,开篇精准抓住竹夫人“通身有眼”“无肠”的外形特征,以拟人化的调侃起笔,毫无生硬堆砌之感,鲜活灵动。

全诗用典妥帖自然,后两句跳出普通咏物诗的格局,借班姬、陈后两位历史上极宠而后失的后妃典故翻空出奇,既为竹奴解嘲:身为消暑雅物安守本分,反倒没有后宫争宠的种种凄凉,也暗含了诗人对世俗间妄求非分、争名夺利行径的讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的咏物戏作,仿效黄庭坚(号山谷道人)咏竹夫人的旧韵而作,以拟人的笔法为被人轻贱的“竹奴”解嘲。

宋代文人素有以日常日用的清雅器物为吟咏对象的创作传统,这类作品往往谐趣横生,不执着于描摹器物外形,更倾向于借物抒怀,寄寓自身对世俗名利的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: