悼赵忠定

左手旋乾右转坤,群公相扇动流言。
狼胡无地归姬旦,鱼腹终天痛屈原。
一死固知公所欠,孤忠赖有史长存。
九原若遇韩忠献,休说渠家末代孙。

译文

收起展开
你左手可旋天右手能转地,定国安邦,却被一众党羽煽动流言恶意构陷。
像周公旦当年蒙冤无处回到王室,最终如同屈原自沉江鱼之腹留下千古遗痛。
世人固然知道你未能早做抉择以死明志有所亏欠,而你的孤高忠心全靠青史永远留存。
你若在九泉之下遇到贤相韩琦韩忠献,千万不要提起他家那祸国殃民的不成器末代子孙。

注释

收起展开
  • 旋乾转坤即扭转乾坤,这里形容赵汝愚有定策安国、安定朝局的巨大功绩。
  • 姬旦即周公旦,西周初年的著名贤相,曾辅佐周成王安定天下,这里代指赵汝愚。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后被用来泛指黄泉之下、阴间。
  • 韩忠献即北宋名臣韩琦,谥号忠献,是权奸韩侂胄的曾祖父,以贤明刚正著称。
  • 渠家他家,“渠”是古汉语常用的第三人称代词。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,情感沉郁愤激,没有一句空泛的哀悼套语。

开篇先极写赵汝愚的安邦定国之功,再将他的冤屈与周公、屈原的千古忠而被谤的典故并置,极大凸显了他所遭受的不公待遇。后两句以北宋贤相韩琦的贤明,反衬其曾孙韩侂胄祸乱朝纲的奸邪,冷隽的讽刺力道十足,在当时高压的政治环境下,诗人敢如此直斥当朝权奸,足见其刚正不阿的骨气节操。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,是敖陶孙为悼念被权相韩侂胄构陷致死的名臣赵汝愚而作。

赵汝愚为宋宗室后裔,官至右丞相,曾主导定策拥立宋宁宗即位,立下安邦大功,之后遭到韩侂胄一党排挤,被冠以谋逆的罪名贬谪,途中暴死,当时正值庆元党禁高压,朝野敢怒不敢言,敖陶孙不顾风险写下这首悼诗为其鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: