皋亭山

樵路萦连入翠微,清泉白石可忘机。
云中犬吠刘安过,树杪春深望帝归。
白鹤肯留华表语,苍官合受锦衣围。
珠襦玉柙今何许,一笑人间万事非。

译文

收起展开
砍柴的蜿蜒小路盘旋着伸入苍翠的山雾深处,清冽的泉水与洁白的山石足以让人忘却世俗心机。
云雾深处传来犬吠声,仿佛是淮南王刘安飞升经过此地,树梢间春意深浓,如同古蜀望帝魂灵归来。
白鹤定然会留下刻在华表上的千年旧语,苍劲的古松理应被锦绣般的繁花簇拥环绕。
那些华贵的帝王葬具如今又在何处?一笑之间便觉人间万事都已物是人非。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深之处。
  • 忘机指忘却世俗巧诈的心机,多指与世无争的隐逸心境。
  • 树杪树梢。
  • 华表语典出《搜神后记》,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡停在城门华表柱上,作人言感慨世事变迁。
  • 苍官松的别称,因松柏长寿苍劲,被古人尊为“苍官”。
  • 珠襦玉柙也作珠襦玉匣,指古代帝王贵族下葬时所用的缀珠短襦与玉制葬服,此处代指昔日煊赫一时的权贵豪门。

赏析

收起展开
这首诗通篇融纪游、写景、用典、抒怀于一体,毫无堆砌之感,气韵沉厚悠远。

前两联先写皋亭山的实景,樵路萦回、泉石清幽的开篇先铺垫出隐逸出尘的基调,紧接着化用刘安飞升、望帝化鹃的典故,为寻常山景蒙上了一层缥缈的神话色彩,虚实结合极具浪漫气息。

颈联的华表鹤、苍官松两处典故,进一步将时空拉伸到千年之前,引出尾联的兴亡之叹:曾经煊赫一时的权贵早已烟消云散,所有世俗执念在旷达的一笑面前都显得微不足道,最终将全诗的意境抬升到看破世事、超然物外的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
皋亭山位于今浙江杭州东北,是南宋时期临安城周边的知名游览胜地,多有文人登临题咏。敖陶孙为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,曾因作诗讽刺当朝权贵遭贬,长期漫游江浙山水之间。

这首诗是他游历皋亭山时所作,登临之际览胜怀古,将山水隐逸之趣与历史兴亡之慨融为一体,是其纪游怀古诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: