雪中对酒效昌黎体

雪乃雨之死,雨乃雪之生。
譬彼潮与水,同出而异情。
洑流或乱潮,冻雨或间雪。
达人于此时,着眼试分别。
等是天一生,而有生杀存。
所以古圣贤,谆谆畏乡原。

译文

收起展开
雪是雨的终结形态,雨是雪的生发源头。
就像那潮水与流水,同属水体却性质全然不同。
回旋的暗流有时会扰乱潮势,冻雨之中时常会夹杂着雪花。
通达事理的君子处在这种情境下,会用心分辨其中的差异。
同样都是源于天道的化生,其间却暗藏着生发与肃杀的分别。
所以古代的圣贤之人,始终郑重警惕那些似是而非的乡愿伪善者。

注释

收起展开
  • 效昌黎体效仿韩愈的诗风,韩愈郡望为昌黎,世称韩昌黎,其古体诗常以文为诗、融入议论,风格奇崛雄健。
  • 洑流水中回旋的暗流。
  • 达人通达事理、见识超拔的君子。
  • 乡原也作乡愿,指看似忠厚谨慎、实际却与世浮沉、混淆善恶的伪善之人,是儒家传统中最为鄙夷的人格类型。

赏析

收起展开
这首诗深得昌黎体“以文为诗、理趣盎然”的精髓,开篇跳出常规咏雪诗描摹雪景的套路,直接以雨雪互生的新奇辩证关系起笔,又类比潮水与流水的异同,把寻常自然现象的观察上升到抽象思辨的层面,立意十分新颖。

全诗层层递进,从自然层面“似是而非、真伪难分”的现象,逐步引申到人事层面善恶边界混淆的危害,最终落点到儒家圣贤警惕乡愿的核心主旨,逻辑清晰笔力雄健,完全没有宋诗说理诗常见的迂腐气,以小见大,从日常观照中引出深刻的处世哲思,是宋代古体诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的作品,创作于他中年之后闲居的时期,当时诗人正于雪天饮酒,效仿唐代文学家韩愈(世称昌黎先生)以议论入诗、奇崛纵横的古体风格写下这篇作品。

敖陶孙生性刚直,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄迫害的朱熹而被迫变姓名逃亡,他身处南宋中后期党争混淆是非、人心真伪难辨的环境,对世道中善恶边界模糊的现状深有感触,于是借雨雪潮汐的自然现象,寄托自己的处世哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: