次韵盖晞之见忆

臞翁方解夏,盖令正防秋。
浄社吾追远,侯封子择留。
硬黄随意草,大白几时浮。
莫话河南北,伤心感沛州。

译文

收起展开
我这臞翁刚刚度过暑夏,你作为地方长官正忙于秋日防务。
我追慕古代高士结社的高远志趣,你则有着效仿留侯建功立业的不凡抱负。
你随意在硬黄纸上挥毫作草书,我们何时才能共举大杯酣畅相聚?
不要谈论黄河南北的中原失地,想起沛州旧地就令人满心悲怆。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 臞翁诗人敖陶孙的自号,敖陶孙号臞庵,因以臞翁自称。
  • 解夏本指僧尼夏季安居期满解除修行,此处指度过整个暑热夏季。
  • 防秋古代北方游牧部族常在秋高马肥时南下侵扰,中原王朝因此在边境增兵守备,称为防秋。
  • 浄社即净社,指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常用来指代隐士文人的清雅结社。
  • 择留指选择留侯张良那样的功业,留侯是汉代开国功臣张良的封号,后世常用来指代济世报国的志向。
  • 硬黄古代经过染色加蜡处理的硬黄纸,质地坚韧透明,适合用来临帖和书写草书。
  • 大白古代用来盛放酒的大杯,此处代指美酒。
  • 沛州即沛地,今江苏徐州一带,是汉高祖刘邦的故乡,此处代指中原北方的故土。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了一般友人赠答多叙私谊的局限,由日常的居处志趣落笔,逐步升华为沉挚的家国感慨。

全诗结构张弛有度,前两联分写二人近况与各自的人生取向,一隐一仕,志趣分明,见出二人相交相知的深厚情谊。颈联写书法饮酒的日常雅事,语带轻松期许,尾联陡然一转,收束到中原沦陷的现实痛感,情感落差极大,将个人交游的小情升华为家国之思的大我情怀,沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的酬唱作品,收录于其文集《臞轩集》中,是诗人收到友人盖晞之寄来的忆旧诗作后,依照原作的韵脚次第相和而成。

南宋宁宗时期,宋金对峙,中原河南、山东一带久已沦陷,诗人身为力主恢复的爱国文士,面对故土难收的局面,心中积满了沉郁的家国之痛,便将这份感慨融入了寻常的友人酬答之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: