寄题龚立道农隐堂

往闻大龚公,鱼艾照灵寿。
当时从肩舆,门生儿子后。
诗书开似续,文采补耆旧。
数椽上茅茨,基结称广陋。
壁间落宝唾,半是经济手。
坐令农隐堂,赑屭黄姑薮。
我来虽未识,名下已奔凑。
功名何足云,短锸支宇宙。
所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦。
木奴擅中州,竹君食千亩。
连车载长腰,横网遮巨口。
人生亦何须,不若巴清妇。
时来食方丈,时去鲑三九。
常恐少微芒,深夜切奎斗。
起家公不难,周汉须佐佑。
敢请益治田,种秫多酿酒。
岁晚沧洲期,许结羊仲友。

译文

收起展开
从前就听闻龚氏先祖的盛名,行善积德的事迹让福寿的光彩格外鲜亮。
当年他出行乘坐肩舆,身后跟随的门生和子嗣络绎不绝。
以诗书传承家族文脉,用出众的文采补足老一辈的风流余韵。
几间简陋的茅草屋搭建在高地之上,地基的构造适配了地势的宽窄。
墙壁上留存着先贤挥洒的妙文佳句,大半都是经世济民的高手留下的墨迹。
就此让这座农隐堂的分量,在黄姑湖畔的乡野间显得格外厚重不凡。
我如今虽还没能登门拜访,对您的盛名早已心生向往。
世俗的功名哪里值得一提,手握短锄躬耕田园就足以安身立命。
最担心的是喂给耕牛的草料太差,让它的毛角都变得枯瘦。
千株橘树在乡野间长势旺盛,千亩竹林可供人享用不尽。
满车满载着饱满的稻米,撒开横网就能捕到肥美的大鱼。
人生在世又何须过多的奢求,这样的日子远胜过古代的富豪巴清。
时运到来时可以享用满桌珍馐,时运退去时粗茶淡饭也足够安心。
只恐怕您的才名太过耀眼,夜深时分光芒几乎要触碰天上的奎斗星。
您要起身出仕建功并不困难,周汉那样的盛世正需要您这样的贤才辅佐。
我斗胆恳请您多开垦些田地,多种些黏高粱用来多酿美酒。
等到岁暮归隐沧洲的时候,希望您能允许我和您结为像羊仲那样的知心好友。

注释

收起展开
  • 肩舆古代由人抬着行走的轻便代步交通工具,类似后世的滑竿。
  • 耆旧年高望重的老前辈,这里指前代乡贤留下的风流文脉。
  • 宝唾对他人诗文、墨迹的美称,形容文辞精妙如同珠玉落地。
  • 赑屭原指驮碑的石龟,这里用来形容农隐堂分量厚重、声名不凡。
  • 短锸短柄的铁锹,代指躬耕田园的劳作生活。
  • 木奴柑橘的别称,三国时李衡种千株橘树留给子孙,称其为“木奴”。
  • 巴清妇即巴寡妇清,秦朝时著名的女富商,世代经营丹矿,家财巨万。
  • 种秫种植黏高粱,陶渊明任彭泽令时就曾令公田全部种秫用来酿酒。
  • 羊仲友指汉代隐士羊仲,他与裘仲二人是求仲的好友,三人一同隐居避世,后世用来代指志同道合的隐者之交。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏隐逸堂室诗作中的代表性作品,完全没有落入俗套的称颂范式,开篇便从追溯龚氏家族数代耕读传家的文脉切入,层层铺陈农隐生活的自在富足,将对友人的称颂落到了实处。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从李衡种橘、陶渊明种秫到巴清致富、羊仲归隐的典故信手拈来,既贴合农隐的主题,也暗合了诗人自己的人生志趣,语言苍劲质朴,完全契合敖陶孙诗作古雅峭拔的一贯风格。

诗作的立意并未停留在对友人农隐生活的赞美上,后半段笔锋一转,既点出友人有经天纬地的才干,又表达了自己不愿追逐功名、只想邀约友人一同归隐田园的心愿,将题咏他人的诗作升华为抒发自我情志的载体,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人敖陶孙的题赠作品,收录于其文集《臞轩集》中,是诗人寄给友人龚立道的题堂诗。

龚立道是当时隐居江南的名士,他在乡间修筑农隐堂,以耕读传家为业,不慕官场功名。敖陶孙本人仕途坎坷,曾因作诗悼念被权臣韩侂胄排挤的赵汝愚而被迫变姓名逃亡,对官场的倾轧与功名的虚妄有着极深的切身体会,因此对龚立道的农隐生活十分向往,便写下这首长诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: