和留题寓舍

无可奈何生午凉,暮年王粲更情伤。
一川水浄鸥能白,九月秋归蝶自黄。
洛下篇章还独咏,辽东城郭正相忘。
纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。

译文

收起展开
无可奈何之间午间生出阵阵凉意,暮年的我如同流寓的王粲,心绪满是感伤。
一川流水澄澈明净,衬得沙鸥格外洁白,九月深秋悄然而至,蝴蝶的翅色自然泛出枯黄。
我如同当年洛阳的文士一般独自吟咏诗篇,辽东旧地的种种尘俗旧事早已尽数淡忘。
纷乱的世间到处都是泥泞污浊,我姑且试着效仿庄周曳尾泥中的处世方式,归隐全身。

注释

收起展开
  • 王粲东汉末年建安七子之一,生逢乱世长期流寓他乡,诗作多寄寓身世飘零的感伤,此处为诗人自喻。
  • 洛下篇章化用西晋洛阳文人集会游赏、吟咏赋诗的典故,此处代指诗人独处寓舍时的遣怀诗作。
  • 辽东城郭化用《搜神后记》中丁令威成仙后化鹤归辽的典故,代指纷繁变迁的尘世旧事。
  • 后土原指大地神祇,此处引申为整个尘世、世间。
  • 庄周曳尾出自《庄子·秋水》,庄子拒绝楚王出仕邀请,声称宁愿像神龟一样在泥水里拖着尾巴自在生活,代指不愿为官、甘愿隐居保全自身的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗以客居寓舍的感怀为核心,融个人身世之叹与人生抉择于一体,情感沉郁而不失旷达,是南宋江湖诗派的代表性作品。

诗歌前两联以景衬情,首联直抒暮年乱世的飘零感伤,颔联描摹清疏的秋日光景,水净鸥白、秋深蝶黄,寻常景致里暗含着诗人对世相变迁的细腻体察。颈联连用两个典故,将自己独处吟咏、淡忘尘事的状态写得含蓄深沉,尾联则点破全诗主旨,在对污浊尘世的厌弃中,明确表达了自己追慕庄子隐遁全身的人生取向。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,语言清峻质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人敖陶孙的晚年作品,属于酬和类诗作,是对他人题写在寓舍的原作的应答之作。

敖陶孙身处朝政腐败、党争激烈的南宋宁宗朝,他本人曾因作诗抨击权相韩侂胄而被迫变姓名逃亡,饱经世路坎坷,晚年退居乡野,客居寓舍时感怀半生颠沛的身世,便借这篇和作抒发自己倦于宦途、向往隐遁的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: