火田郑次山贫士也家有燕坐之处五为赋之 寓意轩

山水可吾情,对酒不必醉。
及其不以酒,何由得翁意。

译文

收起展开
山水完全契合我的情志,举杯对饮也不必强求一醉。
要是不依托酒的意趣烘托,又怎能领会您的超然真意?

注释

收起展开
  • 燕坐安闲静坐,是古代士人日常休憩调养的一种闲适姿态。
  • 寓意轩郑次山居所中的一处斋室名号,取寄寓情志于闲趣之中的含义。
  • 可吾情契合我的情志,令我内心舒展舒畅。
  • 何由凭什么、怎么能够。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代性理诗的闲适之作,全无华丽的辞藻堆砌,以浅近平实的语言直抒胸臆。

诗人跳出了世俗饮酒必醉的惯性逻辑,提出寄情山水、取意于酒趣之外的超然追求,精准点出了寓意轩的命名内核,也暗合了郑次山作为贫士不耽于物欲、只求精神自适的高洁品格,字里行间满溢着两位知音同频相契的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的作品,属于《火田郑次山贫士也家有燕坐之处五为赋之》组诗中的一首,专门题写郑次山居所中的寓意轩。

郑次山是火田当地安贫乐道的隐士,虽家境清贫却不慕名利,在居所内设置了五处闲坐休憩的斋室,陈文蔚与他交游甚厚,赞赏他的高洁志趣,便为五处斋室各赋一首五言诗,本诗即为题咏寓意轩的核心作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: