又和胡应祥游石井韵
两年再踏铅山路，今日初尝石井泉。
碧玉岩边论汤餠，全胜五鼎击肥鲜。
碧玉岩边论汤餠，全胜五鼎击肥鲜。
两年来我第二次踏上铅山的行旅道路，今日才第一次品尝到石井的清冽山泉。
在碧玉岩边和友人闲谈享用汤饼的风味，这清雅的意趣远胜过五鼎盛装的山珍肥鲜。
译文
收起注释
收起- 铅山即今江西铅山，南宋时期是理学活动的核心区域之一，朱熹曾在此主持鹅湖之会。
- 石井泉铅山石井景区的知名山泉，水质清冽甘甜，是当地的名胜景观。
- 汤餠也作汤饼，是古代的水煮面食，类似今日的汤面，是宋代文人推崇的清简食物。
- 五鼎古代贵族宴饮时排列五鼎盛放肉食，代指高官权贵享用的豪奢饮食。
赏析
展开
这首纪游诗完全没有宋代理学诗常见的迂腐道气，写得清逸自然，意趣鲜活。开篇两句点明行迹，“两年再踏”写出诗人对铅山山水的熟稔与偏爱，“初尝石井泉”的细节满含初见佳景的欣喜感，将山泉的清冽质感藏在平淡的叙事之中。
后两句以极富反差的对比升华全诗主旨：山野间清简的汤饼之味，远胜过高官贵族五鼎食的肥鲜，直白地彰显出诗人安贫乐道、寄情泉石的清雅志趣，将理学家不慕世俗富贵的价值追求，转化为极具生活气息的审美体验，语言质朴无华，余味悠长。
后两句以极富反差的对比升华全诗主旨：山野间清简的汤饼之味，远胜过高官贵族五鼎食的肥鲜，直白地彰显出诗人安贫乐道、寄情泉石的清雅志趣，将理学家不慕世俗富贵的价值追求，转化为极具生活气息的审美体验，语言质朴无华，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的唱和作品，收录于其文集《克斋集》中。陈文蔚是朱熹的亲传弟子，常年在江西铅山一带游学讲学，与当地士人胡应祥交游密切。
此前二人已有同游石井的唱和往来，此次重游石井，陈文蔚再次步友人原韵写下这首作品，记录游山品泉的清雅体验。石井是铅山当地知名的山水名胜，以清冽的山泉闻名。
此前二人已有同游石井的唱和往来，此次重游石井，陈文蔚再次步友人原韵写下这首作品，记录游山品泉的清雅体验。石井是铅山当地知名的山水名胜，以清冽的山泉闻名。