六月十七夜待月

凝伫虚亭未惬心,清光隐隐隔疏林。
欲观玉鉴呈全体,独倚朱栏到夜深。

译文

收起展开
我在空敞的亭子里久久凝神伫立,心绪还未舒展合意,清亮的月光朦朦胧胧,隔着稀疏的林木透洒过来。
想要观赏圆月如美玉般的完整皎洁全貌,我独自倚着红色的栏杆,一直静候到了夜色深沉。

注释

收起展开
  • 凝伫久久伫立,凝神静立。
  • 虚亭空敞、没有旁人的亭子。
  • 惬心称心,快意,这里指还没达到赏月的满意状态。
  • 玉鉴玉镜,这里是古典诗词中对圆满皎洁明月的雅称。
  • 朱栏涂成朱红色的亭台栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以「待月」为核心线索,全程没有刻意渲染情绪,却将文人赏月的悠然雅态刻画得十分生动。开篇从「未惬心」落笔,点出此时月色被疏林遮挡,还未到最佳观赏状态,自然引出后续待月的行为,铺垫十分流畅。

全诗语言冲淡平和,没有激烈的情绪起伏,恰恰体现了宋代理学家观物赏景时从容沉静的心境,不疾不徐,为了一览明月全貌甘愿静候至深夜,将普通的夏夜赏月小事写得余味悠长,尽显宋人的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著书为业,留下了大量吟咏日常风物的闲适诗作。

这首诗作于他闲居乡野的夏日,记录了六月十七日夜,他为等候明月完全升起、遍洒清辉的一段闲雅经历,是宋代文人日常雅趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: