黄子京见访值予未还留诗和韵以谢 其一

自从别去竹林居,暇日寻诗每念渠。
疾读新编慰牢落,清风习习满襟裾。

译文

收起展开
自从我们分别离开竹林旁的旧居之后,闲暇时日我寻觅诗句时常常想念你。
我快速读完你留下的新作,慰藉了我孤寂落寞的心境,只觉清和的凉风徐徐吹遍了我的衣襟衣袖。

注释

收起展开
  • 竹林居此处化用竹林七贤的典故,指代此前二人一同交游居住的清雅居所。
  • 暇日空闲的时日。
  • 渠宋代常用的第三人称代词,相当于“他”,此处指友人黄子京。
  • 牢落形容孤寂落寞、失意无聊的心境。
  • 襟裾衣襟和衣袖,此处代指人的全身衣衫。

赏析

收起展开
这首酬答小诗全无世俗客套的浮泛之语,情真意切,质朴自然,完全符合宋代理学家作诗重性情、轻雕饰的特点。

前两句直抒胸臆,直白道出别后对友人的深切思念,足见二人相交已久、情谊深厚。后两句写读友人诗作的感受,没有直接夸赞文辞的精妙,而是用通感手法,将读诗获得的精神慰藉转化为触觉上的清凉舒适,把友人诗作的清雅动人表现得不落言筌,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈文蔚的《克斋集》,是友人之间的酬答作品。

当时友人黄子京专程登门拜访诗人,恰好诗人外出未归,黄子京便留下了自己的诗作。诗人归家后读到友人的留诗,感念对方的情谊,于是依韵和作了两首答谢诗,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: