火田郑次山贫士也家有燕坐之处五为赋之·岁寒谷

中独抱孤清,外示聊以朴。
不结桃李交,风味良不恶。

译文

收起展开
身处岁寒谷中独自怀抱孤高清介的品格,对外只呈现出质朴无华的样貌。
不肯与春日争艳的桃李结交为伍,这份清雅脱俗的品性实在是美好动人。

注释

收起展开
  • 孤清孤高清净,这里指不随流俗、坚守道义的高洁品格。
  • 聊以朴姑且呈现出质朴无华的样貌,不事雕琢修饰。
  • 桃李交与春日争艳的桃李结交,这里喻指趋炎附势的世俗交游。
  • 良不恶实在是非常美好,没有半点世俗的粗鄙俗味。

赏析

收起展开
这首短诗采用托物言志的写法,以岁寒谷中耐寒的松竹为核心意象,层层递进展开品格书写。

全诗没有华丽的辞藻,语言质朴自然,和诗中歌咏的“朴”的特质完全契合,既写出了岁寒谷的景物风神,也精准刻画出贫士郑次山不慕荣华、安守清苦的高洁人格,景物与人物完全融为一体,是宋代题咏诗中物我合一的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是陈文蔚为贫士友人郑次山的居所所作的题咏组诗中的一篇。

郑次山是火田当地安贫乐道的隐士,在自家宅院中开辟了五处闲居休憩的景点,陈文蔚为每一处景点单独赋诗,本诗专门歌咏名为“岁寒谷”的小景,以谷中松竹凌寒的特质暗赞主人的高洁襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: