唐享昊天乐 第十

则天皇后 · 唐代

肃肃祀典,邕邕礼秩。
三献已周,九成斯毕。
爰撤其俎,载迁其实。
或升或降,惟诚惟质。

译文

收起
祭祀的典礼庄重肃穆,礼仪的次序雍容有序。
三次献酒的仪程已经走完,全套祭礼至此全部完毕。
这时撤下祭祀用的礼俎,将供奉的祭品全数移走。
仪节进退之间或升或降,全程都秉持着诚心与质朴。

注释

收起
  • 肃肃庄重严正的样子,此处形容祭祀典礼的肃穆氛围。
  • 邕邕和乐有序的样子,此处形容礼仪施行时雍容和睦的状态。
  • 三献古代祭祀核心仪节,指初献、亚献、终献三次献酒的完整流程。
  • 九成即九奏,指古代祭祀时雅乐演奏九遍,代指完整的全套祭祀礼仪。
  • 古代祭祀时专门用来盛放供奉肉食的青铜礼器。

赏析

展开
作为官方郊庙祭祀乐章,这首诗完全贴合祭天的庄重场景,语言典雅规整,没有多余的修饰,完全服务于礼制的表达需求。

全诗通篇围绕末尾的“诚”“质”二字展开,将皇家祭天对昊天上帝的敬畏之心、虔敬态度展现得淋漓尽致,既体现了武周时期礼制建设的严谨性,也从侧面反映出武则天时代的国家祭祀风貌,是研究唐代郊庙礼乐制度的重要文本。

创作背景

展开
这首作品是武周时期朝廷郊祀昊天上帝所用的配套乐章,正式收录于《全唐诗》卷五。

武则天在位期间大力完善国家祭祀礼制,曾亲自主持祭天仪式,《唐享昊天乐》组曲共十二首,分别对应祭天礼不同环节的演唱,本篇是祭礼行将结束、撤去馔食环节所用的乐歌。