和贾元永醉杨妃

当年开元主,得失鉴前迹。
图治极焦劳,自谓吾虽瘠。
自从嬖在妾,乾坤轻一掷。
妖花恐其魂,宜远数百驿。

译文

收起展开
当年开创开元盛世的唐玄宗,本该以前代的兴亡得失作为行事鉴戒。
他早年励精图治极为焦心劳苦,还曾坦言自己身形清瘦却心系天下安宁。
自从他偏宠杨贵妃之后,便将整个李唐的家国基业轻易抛掷不顾。
这般祸乱人心的艳色恐怕会惊扰君主的心神,本就该将她远远放逐到数百驿之外的荒远之地。

注释

收起展开
  • 开元主指唐玄宗李隆基,开元是他统治前期的年号,此间开创了历史上著名的开元盛世。
  • 图治谋求治理好国家,指帝王全力推行善政。
  • 焦劳焦心操劳,形容为处理国事费尽全部心力。
  • 嬖帝王对后宫姬妾的偏私宠爱,不带理性节制的宠幸。
  • 妖花这里以妖异惑人的花代指杨贵妃,是传统咏史诗中对祸乱国政的后妃的典型化指代。
  • 驿古代供传递公文的人以及往来官员途中歇宿、换马的驿站,数百驿代指极其遥远的距离。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意鲜明,以儒家正统的史鉴观念评判唐玄宗一朝的治乱转折,褒贬态度十分清晰。

诗歌前半部分先肯定唐玄宗早年励精图治的功绩,随后笔锋急转直下,批判其晚年因沉溺美色荒废朝政,将家国大业视同儿戏的荒唐行径,前后反差形成极强的批判张力。

全诗没有堆砌冷僻的史事典故,语言质朴刚直,说理直切通透,充分体现了宋代理学家咏史诗作重义理、重劝诫的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈文蔚的和韵咏史作品,是为酬和友人贾元永所作的《醉杨妃》同题诗作而写。

陈文蔚是南宋著名理学家,与朱熹交游密切,一生秉持儒者的史鉴观念,这首诗借唐玄宗宠幸杨贵妃最终招致安史之乱的史事,抒发对历代兴亡治乱的反思,也暗含对南宋朝政的讽喻规劝之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: