贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之

陈文蔚 · 宋代 · 律诗

我生抱孤贞,有似窗前竹。
却笑日用功,采绿不盈掬。
诗书负宿愿,发愤处幽独。
古人刮目处,论道不隔宿。
吾计决已久,不疑何待卜。
一书讯安否,双鱼勤往复。
丈夫气相许,云雨讵翻覆。
穷通付一醉,东邻酒方熟。

译文

收起
我生来怀抱孤高坚贞的品格,就像窗前那株挺拔的青竹。
反倒笑世人日常用功浅尝,就像采摘蓝草总装不满一捧。
我素来抱有研读诗书的夙愿,即便幽居独处也发奋苦读。
古人彼此刮目相看的地方,论学谈道从来心意相通不过隔夜。
我下定这个决心已经很久,心中没有疑虑哪里还用占卜。
写一封书信问候你近况平安与否,劳烦传信的双鱼频频往返。
大丈夫以气节相互期许,交友哪里能像云雨那样轻易反复无常。
困顿或是显达都姑且交付一醉,东边邻居家的美酒刚刚酿熟。

注释

收起
  • 孤贞孤高坚贞的品格与操守。
  • 采绿不盈掬化用《诗经·小雅·采绿》句意,这里指用功浅尝辄止,收获微薄。
  • 刮目指刷新旧有眼光,对人改观,语出《三国志·吴志·吕蒙传》。
  • 不隔宿不过夜,形容论道时心意相通,应答迅捷毫无滞碍。
  • 占卜,古人用来预判吉凶、决断心中疑虑。
  • 双鱼代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”的记载,古人常以双鱼形函封装书信。
  • 副词,岂、哪里,表示反问。
  • 穷通指人生境遇的困顿失意与显达顺遂。

赏析

展开
这首诗体现了宋代理学家诗作典型的尚理重气的风格,开篇以窗前青竹自喻,直接点出自己孤贞自持的人生底色,意象清劲,毫无柔靡之态。

全诗多处化用经典典故却毫无堆砌之感,无论是《诗经》的采绿之喻,还是古乐府的双鱼之典,都自然贴合抒怀的脉络,既劝慰友人坚守气节、莫为一时的穷愁失意动摇,也斥责了那些交友反复无常的势利之辈,最后以“穷通付一醉”的旷达之语收束,尽显儒者安守正道、不为外物所扰的开阔襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期理学家陈文蔚的酬和作品。陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,与友人贾元永交谊深厚。

当时贾元永寄赠诗作,倾诉自己困顿失意的穷愁心境,陈文蔚便依原韵创作此诗,既宽慰友人,也借此抒发自己坚守气节、不困于世俗得失的人生志向。