寄题吴伯丰所居二首 读书阁

书阁高几寻,其高不可知。
但见读书人,心与千古期。
借此闲旷地,端坐穷轩羲。
世尘飞不到,月霁光风吹。
况复揭扁榜,字画天下奇。
妙有指南处,世人那易窥。
昔闻堂上声,斲轮尝笑之。
而子得深省,不觉糟粕遗。
终日几案乐,舍此归其谁。

译文

收起展开
这座读书阁高达数寻,它内里的高妙意趣旁人难以尽知。
只见阁中苦读的士人,心神早已与千年前的圣贤相期许。
凭借这处清幽开阔的境地,端然坐卧便能穷尽轩辕伏羲以来的大道奥义。
世俗的尘嚣半点也侵扰不到这里,雨霁月朗之时清光与和风徐徐吹拂。
更何况阁门高悬的匾额,上面的题字笔迹堪称天下奇绝。
其中暗含指引治学方向的精妙意旨,世俗之人又哪能轻易窥透。
从前就听说过《庄子》里堂上读经的典故,造轮的工匠曾笑话拘泥书本的人。
而你对此早有深刻的体悟,不知不觉便舍弃了书中的浮表糟粕。
整日在书几案头享受治学之乐,除了这份真意还能归向何处呢。

注释

收起展开
  • 寻中国古代长度单位,通常以八尺为一寻,此处用来形容读书阁的高度。
  • 轩羲指轩辕黄帝与伏羲氏,代指上古时期的文化精粹与圣贤大道。
  • 月霁指雨停之后月色清朗的状态。
  • 扁榜即匾额,悬挂在楼阁门首的题字横牌。
  • 斲轮出自《庄子·天道》的典故,指斫木造轮的工匠轮扁,他曾嘲笑齐桓公在堂上读的古人之书都是糟粕,暗指治学不能拘泥文字表面。
  • 糟粕遗即遗落糟粕,指读书能领悟核心精髓,舍弃浮表无用的部分。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学诗特色的咏物言志作品,没有停留在对读书阁建筑外观的描摹,而是从“高”的物理属性延伸到精神境界的高妙,开篇就跳出普通楼阁诗的俗套,将读书阁的空间属性转化为隔绝尘俗的治学场域。

全诗用庄子轮扁的经典典故,点出宋代理学家读书不泥古、求心印的核心治学理念,既赞美了吴伯丰的治学境界,也暗含作者本人的学术追求,语言质朴醇和,没有华丽的辞藻,却把读书求道的超然意趣写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的题赠之作,收录于其文集《克斋集》中。

陈文蔚是朱熹的核心弟子之一,与当时的闽学交游圈往来密切,友人吴伯丰是南宋隐居治学的士人,在居所中建起读书阁,陈文蔚远在别处未能亲访,便写下两首组诗寄赠,专门吟咏读书阁的治学境界,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: