石井偶书呈同来者

为君半日留,得与诸贤集。
人生贵远游,何苦自维絷。
好鸟鸣更幽,远山青欲湿。
时有午边风,吹从木阴入。

译文

收起展开
我为诸位在此停留半日,有幸得以和一众贤友相聚同游。
人生最可贵的是能纵情远游开阔眼界,何苦自我束缚困在一隅。
佳鸟啼鸣更衬得环境格外清幽,远处的山峦青翠得仿佛要浸出湿意。
不时有正午时分的凉风,从林木的浓荫之下徐徐吹入。

注释

收起展开
  • 诸贤诸位贤友,此处指和作者一同出游的友人。
  • 维絷原指用来捆绑马匹的绳索,此处引申为自我拘束、被世俗琐事牵绊束缚。
  • 木阴林木生长形成的浓密树荫。

赏析

收起展开
这首诗是南宋理学诗中冲淡自然的代表作品,全无道学诗文常见的陈腐说教气,满是山林游赏的清逸意趣。

开篇先点出与友人集会的欣喜,随即转出“人生贵远游”的旷达人生态度,挣脱世俗束缚的通透感自然流出。后两联纯用白描手法写景,以鸟鸣衬山幽、以“青欲湿”写山光的鲜活质感,最后以穿林而来的午风收束,将石井一带的清幽夏景写得可触可感,情景理三者相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学游历为乐,长期往来于江西铅山一带的山水名胜之间。

这首诗是他夏日游历铅山石井这处清幽景点时的即兴作品,写就之后直接赠送给一同结伴出游的友人,记录下众人游赏时的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: