送吴子似归番阳

忆昔舟泊云锦溪,溪上故人知为谁。
读书亭中不草草,永平人物入深讨。
生平借甚梅子真,我乃晚遇情相亲。
古人事业贵悠久,归欤访我同门友。

译文

收起展开
回想从前我们一同乘舟停泊在云锦溪畔,溪边的旧友你可知我说的是谁。
我们在读书亭中治学丝毫不敢敷衍潦草,深入研讨永平一带的前贤人物掌故。
世间向来盛称高风亮节的汉代名士梅福,我与你却是晚些时候才相遇相知情谊亲近。
古人向来以立身行道的事业传之久远为可贵,你此番归乡之后别忘了常来探访我这同门旧友。

注释

收起展开
  • 番阳即鄱阳,今江西省鄱阳县,秦汉时即设古县,宋代属饶州管辖。
  • 云锦溪水名,位于今江西上饶一带,是南宋时期理学家群体游学往来的知名游览胜地。
  • 不草草指治学态度严谨踏实,绝不敷衍草率。
  • 永平宋代永平镇,即今江西铅山县永平镇,境内有鹅湖书院等核心理学讲学胜地,是南宋心学、理学论辩的重要区域。
  • 梅子真即汉代名士梅福,字子真,以刚直不阿、不事权贵的高风亮节闻名后世,是江西地区广为传颂的前贤典范。
  • 同门友同出一师门的好友,此处特指二人同为朱熹门下弟子的同门交谊。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗描摹离愁别绪的俗套,以叙旧开篇,将二人相识同游的过往娓娓道来,质朴平实却情味深厚。

作为宋代理学家诗作的代表作品,全诗重心落在论学与人生期许之上,既追忆了二人在读书亭中切磋学术、研讨前贤的治学经历,又以汉代高士梅子真的风节互相勉励,点明儒家士人追求不朽事业的核心价值取向。

全诗语言浅白恳切,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将同门挚友之间的真挚情谊与对彼此的人生期许融为一体,是宋诗中重道不轻情的典型作品。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,与诗题中的吴子似(吴寿昌,字子似)同为朱熹门下门人,二人交谊深厚。

番阳即今江西鄱阳,这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时吴子似辞别一同讲学的友人准备归返鄱阳故里,陈文蔚便写下这首赠别诗为其送行,全无世俗送别之作的悲戚之气,满是同门论学的恳切情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: