题傅岩叟悠然阁三章章八句 其三

悠然君之心,非古亦非今。
忘言犹有诗,无弦安用琴。
渊明此时意,千载无知音。
但见登阁时,山高白云深。

译文

收起展开
您的心境悠然冲淡,不囿于古法也不滞于当下。
领会真意无需言说仍有诗篇传世,琴趣本在音声之外又何必动用无弦琴。
陶渊明当年这份悠然自适的意趣,千年来一直难觅真正的同道知音。
如今我登上这座悠然阁,只见到山色辽远高旷,白云悠悠,意境清幽深渺。

注释

收起展开
  • 悠然阁南宋士人傅岩叟所建的私人楼阁,命名取自陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”的悠然自适之意。
  • 忘言化用陶渊明《饮酒》其五“此中有真意,欲辨已忘言”句意,指领会到天地间真趣之后,无需借助言语表达的至高精神境界。
  • 无弦指无弦琴,据《晋书·陶渊明传》记载,陶渊明不通音律,却收藏了一张没有弦的素琴,每逢酒酣意适就抚琴寄意,自称“但识琴中趣,何劳弦上声”。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名田园诗人,是后世隐士文化、崇尚自然、悠然出世精神的标志性代表人物。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇化用陶渊明的相关典故,没有堆砌华丽辞藻,却把“悠然”二字的精神内核诠释得通透澄澈。

全诗从心境落笔,开篇就点明悠然的本质是超越古今时空束缚的精神自由,随后用忘言、无弦两个陶渊明最具代表性的典故层层递进,烘托出不求外在形迹、直取本心的高士境界,最后以登阁所见的山高云深的景语收束全篇,把抽象的悠然意趣转化为具体可感的清旷画面,余味悠长,兼具理学家的通透哲思与田园诗的冲淡情致。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不乐仕进,以讲学著述、交游高士为业。

傅岩叟是陈文蔚的挚友,毕生仰慕陶渊明的高风,特意将自己居所的楼阁命名为“悠然阁”,取陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的诗意。这组诗是陈文蔚到访傅岩叟居所时,为悠然阁题写的三首组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: