卧龙瀑布

登陟百险艰,来看云间瀑。
飞从千仞峰,泻作一条玉。
冬夏有盈缩,古今无断续。
当日武夷翁,翩然来结屋。

译文

收起展开
历经千百种艰险攀登跋涉,只为一睹云雾之间的飞瀑。
瀑布从千仞高峰飞落而下,倾泻成一条莹润洁白的玉带。
水量随冬夏季节有涨有落,从古至今从未间断过流淌。
当年那位隐居的武夷老翁,潇洒飘然来到这里筑屋栖居。

注释

收起展开
  • 登陟攀登跋涉,陟本指登高,这里形容攀登山峦的过程。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 盈缩本指事物的进退、消长变化,这里指瀑布水量随季节的涨落。
  • 武夷翁传说中隐居武夷山的得道高人,这里代指寄情山水的古代隐逸贤士。
  • 翩然形容动作轻快潇洒、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇以“百险艰”铺垫,反衬出卧龙瀑布藏于深云的幽奇地位,尚未直接描摹瀑布,就先凸显出这处胜景的难得与珍贵。

中间两联正面写瀑,以“一条玉”的新奇比喻状写飞瀑的洁白澄澈、莹润透亮,跳出了普通飞瀑诗惯用的“银河”“飞雪”等俗套意象;又以“冬夏”“古今”的时空对举,写出瀑布超越人事变迁的恒常生命力,格局开阔。

末尾两句由景及人,将对自然胜景的赞叹自然转化为对隐逸高风的追慕,把山水之乐与理学追求的洒落襟怀融为一体,景与情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以研经讲学、游赏名山为乐,足迹遍布江西、福建等地的山水胜境。

这首诗是他游历赣东名山时探访卧龙瀑布所作,诗人不顾山路艰险专程寻访幽胜,足见他对自然野趣的向往与追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: