武侯像

堂堂千载人,遗像凛如生。
趋舍同一操,岂无当代英。
欲唤卧龙起,四海盲聋惊。
此意无今昨,未应归杳冥。

译文

收起展开
气度恢宏的诸葛亮是名垂千年的伟人,留存的遗像威严凛然,仿佛还和生前一样。
他无论进退取舍都始终秉持同一份高洁操守,难道当代就没有这样的英杰吗?
真想要把长眠的卧龙先生重新唤醒,让全天下浑浑噩噩的人都为之震惊警醒。
这种追慕先贤、渴求济世英才的心意不分古今,绝不会就此消散归于虚无。

注释

收起展开
  • 堂堂形容气度恢宏、声名盛大的样子。
  • 凛如生威严凛然,仿佛活人一般。
  • 趋舍进退、取舍,这里指出仕与隐退的人生抉择。
  • 卧龙诸葛亮的别号,这里代指诸葛亮本人。
  • 杳冥幽暗深远的地方,这里指消失不见、归于虚无。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗跳出了普通题咏武侯像只追慕诸葛亮个人功业的俗套,开篇先从遗像的直观观感落笔,寥寥十字就勾勒出先贤千载之下仍栩栩如生的威严气度。

诗歌后半段笔锋陡转,不再局限于怀古,而是将怀古的意绪直接拉回当下,喊出“欲唤卧龙起”的心声,寄寓了诗人对南宋时代缺乏济世英才、朝野昏聩麻木的深切不满,也传递出所有有志恢复的士人共同的时代呼声。全诗语言质朴厚重,理趣与情志自然交融,是南宋理学家咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,一生力主抗金恢复,反对朝廷偏安苟且。

这首《武侯像》是诗人游历巴蜀拜谒武侯祠、瞻仰诸葛亮遗像时所作,时值南宋朝廷偏安江左,朝野上下普遍缺乏进取收复的锐气,诗人借题咏先贤遗像抒发自己的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: