新居六咏·曲水

清沟知几曲,花落流红锦。
何须浮羽觞,自可供杯饮。

译文

收起展开
清澈的水沟曲曲折折不知有多少道弯,落花漂浮水面如同流动的红色锦缎。
哪里需要效仿古人曲水流觞的雅戏,这清冽的流水本身就足够斟满杯盏供人畅饮。

注释

收起展开
  • 流红锦指漂浮着缤纷落花的流水,看上去如同流动的红色锦缎。
  • 羽觞古代的一种椭圆形酒器,两侧有耳又称耳杯,古代文人有在环曲水渠边宴饮,将羽觞浮于水面任其漂流,停在谁面前谁就饮酒的习俗,即曲水流觞。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清雅冲淡,完全符合宋代理学家吟咏闲居生活的典型审美取向。

诗人没有落入咏曲水必用兰亭曲水流觞典故的俗套,反而翻出新意,认为不必刻意效仿古人的风雅仪式,眼前这一湾清浅流水就足以让人自得其乐,尽显诗人不慕虚名、安享闲居之趣的超脱心境。全诗语言质朴自然,没有华丽辞藻,却将新居周边的清幽景致与诗人的隐逸情怀融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋理学家陈文蔚的作品集《克斋集》,是他所作组诗《新居六咏》中的第五首。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著书为乐,这首诗是他营建归隐的新居之后,为宅畔的曲水景观题写的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: