五月十二日闲中偶作

黄卷与晤对,日日有新闻。
青山不世情,时时有佳宾。
不动利害心,且无将迎勤。
自得村童乐,何须市朝纷。
种菊绕庭砌,黄花俟秋芬。
琴书便当归,免使思白云。
犁锄理荒秽,菽水娱朝昏。
此外何所慕,甘作耕桑民。

译文

收起展开
每日与泛黄的古籍相对晤谈,总能从中体悟到新的意趣与心得。
青山从来没有世俗的逢迎情态,时时刻刻都像是前来相伴的佳客。
全然不被利害得失的念头牵动,也免去了送往迎来的劳碌烦忧。
自能在与乡间孩童的相处中获得真乐,又何必去追逐市井朝堂的纷扰。
我把菊花种满了庭院的台阶四周,静待秋日到来黄花盛放飘香。
既然有琴与书相伴就该归守田园,不必再为了出仕奔波而思念故乡白云。
扛着犁锄清理田间的荒草杂秽,早晚用粗茶淡饭奉养父母安享岁月。
除此之外我再没有别的向往,心甘情愿做一个躬耕乡野的平民。

注释

收起展开
  • 黄卷指泛黄的古籍书卷,是古代文人对典籍的雅称。
  • 世情世俗中人趋炎附势、逢迎周旋的情态。
  • 将迎指送往迎来的世俗应酬事务。
  • 市朝市井与朝堂,代指追名逐利的世俗官场社会。
  • 庭砌庭院的台阶。
  • 俟等待。
  • 菽水原指豆子和清水,代指普通人家对父母的粗陋饮食供养,是儒家所推崇的孝行。
  • 耕桑民从事农耕蚕桑的乡野平民。

赏析

收起展开
这首诗是南宋理学家田园诗的代表性作品,没有一般理学诗的空疏说教气息,全从真实的日常体验落笔,把耕读自适的志趣写得鲜活动人。

全诗以层层铺叙的手法,依次写读书之乐、观山之趣、远世之安、伴童之怡、种菊之待、琴书之归、耕稼之孝,最后点出甘愿做乡野平民的核心志趣,情感层层递进,毫无矫饰。

诗中化用了陶渊明田园诗的诸多意象,又融入了理学家人格修养的追求,把不逐利害、安贫乐道的精神内核藏在平实的生活场景描写之中,语言质朴冲淡,意境悠然,尽显宋儒闲居养性的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生淡泊仕途,以讲学耕读为乐。

这首诗作于他晚年闲居乡野期间,当时他拒绝了地方官府的出仕邀约,在乡间过着远离尘嚣的自适生活,恰逢五月闲暇,触目所见皆是悠然意趣,于是信笔写下这首闲中偶题的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: