和胡应祥游石井韵

世间潢潦水,可叹无根源。
盈满涸可待,骤雨空翻盆。
鹅峰此邦镇,秀润草木繁。
泄为石井泉,永与天地存。
平湖十顷开,风漪绿荷翻。
意共一脉落,高下相吐吞。
清游二三子,归途月黄昏。
咫尺阻同集,笑我真惮烦。
相期一朝去,雷电当飞奔。
鞭龙起为雨,微功不须论。

译文

收起展开
世间那些临时积聚的路面积水,最可叹的是没有深层根源。
即便一时涨满也很快会干涸,不过是暴雨过后徒然翻涌一阵。
巍峨的鹅湖山是这一方地域的镇山,灵气润泽之下草木繁茂丛生。
山的灵气泄出成为石井名泉,恒久留存几乎与天地同寿。
下游十顷平湖豁然铺展,风过水面涟漪微动,荷叶随风翻舞。
想来这湖与石井泉本是同一脉水系,高下之间水流往复吞吐。
同游的两三知己尽兴清游,踏上归途的时候月色已经昏蒙。
我差一点没能和大家同游聚会,诸位友人都笑我实在怕麻烦。
我们约定有朝一日乘势出山,就像雷电一般畅快飞奔。
催动神龙兴起甘霖润泽世间,这点微小的功业本就不必挂在嘴边。

注释

收起展开
  • 潢潦指雨后地面上临时积聚的积水,没有固定源头。
  • 涸水干,枯竭。
  • 鹅峰即鹅湖山,在今江西铅山境内,是当地文化名山。
  • 风漪风吹过水面漾起的涟漪。
  • 惮烦怕麻烦,不耐繁琐。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是托物言志,开篇先以无根的潢潦作为反衬,突出石井泉禀赋山川灵气、源远流长的特质,暗喻人格修养要厚植根基,不能浮于表面。

中间数句次第铺陈鹅峰秀色、石井流脉、平湖荷风的景致,画面层次井然,清逸冲淡的气韵扑面而来,完全是宋代理学家观照山水的平和视角。

诗作后半部分笔势陡然宕开,从游赏的闲情转向济世的襟怀,期望能如清泉化雨润泽万物,不执着于世俗功业的评价,尽显宋儒通透开阔的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的唱和作品,陈文蔚是朱熹的入室弟子,常年在江西上饶铅山一带讲学交游,与当地士人往来密切。

诗题中的胡应祥是陈文蔚的同乡友人,石井即鹅湖山下的石井泉,是当地知名的游览胜地,这首诗是陈文蔚步友人胡应祥游石井诗作的原韵创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: