赵忠州有苦寒懒起之句和其韵

生息同宇宙,形骸通物我。
天寒雪盈尺,灶冷炉无火。
酒面生红光,花枝娇婀娜。
虽然太守乐,亦要民安妥。

译文

收起展开
人与万物共生在天地宇宙之间,形体躯壳也让物我之间的界限彼此连通。
天气酷寒大雪积了一尺多厚,灶台冰冷炉子里半点余火也没有。
饮下美酒之后脸上泛起红润的光泽,枝头的花朵娇柔摇曳姿态十分动人。
虽说身为地方长官自有闲居赏乐的意趣,更要紧的是要让治下百姓生活安稳妥帖。

注释

收起展开
  • 生息生存繁衍,这里指生命本体。
  • 形骸人的形体、躯壳。
  • 盈尺满一尺,形容积雪很厚。
  • 婀娜柔美的摇曳姿态。
  • 安妥平安妥帖,生活安定。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通唱和作品描摹个人闲愁、抒写一己意趣的局限,开篇从物我同体的理学思辨切入,格局开阔不落俗套。

中间两联先写苦寒雪盛的实景,再转写饮酒赏春的闲意,张弛之间自然收束到最后一句的民本主旨,点明身为地方长官,个人享乐远不及百姓安居重要的核心立意,语淡情深,尽显宋代理学家诗歌重意理、崇实务的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的酬和之作,是依照时任忠州知州赵氏所作《苦寒懒起》诗的原韵创作的回应篇章。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生恪守儒家民本理念,多与地方官宦交游论道,这首诗正是他与友人唱和时表露自身政治理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: