去草棘

草虽至微物,禀气何不同。
瑞者为灵芝,大抵和所钟。
薰者为兰荪,芬香播春风。
人知外秀异,胡不原诸中。
奈何一种类,亦费造化工。
沾濡足雨露,山川徒茂丰。
畏冗无地着,无足比蒿蓬。
成熟不堪食,但逞毫芒锋。
除却刺人衣,此外无余功。
惨虽未荆棘,包藏固难容。
因行为芟除,当路靡留踪。
害物亦害己,去汝如去凶。
安得天地间,榛翳亨衢通。

译文

收起展开
野草虽然是极其微小的事物,天生禀受的气性却千差万别。
其中祥瑞的品类便是灵芝,大抵是天地和气所钟聚孕育。
散发香气的品类是兰草与荪草,芬芳的香气在春风里四处播散。
人们都知晓它们外在的秀美奇异,为何不去推究它们内在的本质根源。
怎奈还有另外一类恶草,也枉费了天地造物的功夫。
它们充分承受雨露的滋养,在山川间徒然长得繁茂丰盛。
粗劣冗杂根本没有合适的地方容身,连普通的蒿草蓬草都比不上。
到成熟时完全不能食用,只会逞弄细如毫芒的尖刺锋芒。
除了会刺扎行人的衣裳之外,这类恶草再也没有任何别的用处。
它们虽说还比不上带刺的荆棘,内里包藏的祸心实在难以包容。
我于是动手将它们全部铲除,道路当中没有留下半分踪迹。
这类恶草既害外物也害自身,铲除它们就如同驱除凶邪一般。
怎奈能让整个天地之间,所有荒草遮蔽的大道都变得畅通无阻。

注释

收起展开
  • 禀气禀受天地自然的气性禀赋。
  • 钟汇聚、凝聚。
  • 兰荪兰草与菖蒲,古代公认的香草,象征高洁品性。
  • 造化工天地自然的创造化育之功。
  • 沾濡被雨露沾湿浸润,此处指充分享受滋养。
  • 芟除割除、铲除。
  • 榛翳丛生的荒草遮蔽。
  • 亨衢通达的康庄大道。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,完全跳出了普通咏物诗描摹景物的范式,全程以草类的不同品性对应世间不同人格的士人,托物喻人,理趣盎然。

诗歌前半部分先以灵芝、兰荪等香草作为正面参照,盛赞天地正气孕育出的高洁美质,随后笔锋一转刻画恶草的无用与害人,层层铺垫之后自然引出铲除恶草的行为,最后落点到廓清世道、让天下大道畅通的宏大理想。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,将理学家严辨善恶、斥退奸邪的价值取向藏于日常劳作的场景之中,情理交融,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,长期隐居讲学,立身严正,主张存天理去人欲,斥退奸邪小人。

这首诗是他闲居乡野时,在田间劳作铲除恶草之后有感而作,属于典型的理学托物言志诗,借日常除草的小事抒发自己的政治理想与人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: