戊寅老人生旦

吾家本是田家子,其先世世居田里。
儿因逐食浪飘蓬,欲归无以供甘旨。
吾翁亦能甘淡薄,日夕饭疏而饮水。
浑然质朴古人风,固应自有长生理。
筋骸虽老自康健,聪明少壮犹难比。
了无机械足怡神,不生嗜好强精髓。
人间可慕是荣华,人间可羡为豪侈。
荣华有似庭下花,芳菲之日知能几。
豪侈真如草头露,不能顷刻朝阳里。
谁知贫贱自安分,年年如此只如此。
吾乡自来丙山高,位当南极崔嵬起。
吾家门楣对此山,算高欲与山同纪。
加之西邻与东舍,往往黄发皆儿齿。
酒熟长愿相招呼,一笑忘形相汝尔。

译文

收起展开
我们家本就是务农的人家,祖先辈辈都居住在乡野田间。
我为了谋生四处漂泊辗转,想要归家却没有能力奉养甘甜美味的食物。
我的父亲也素来安于清苦淡泊,每日里吃粗饭喝清水也甘之如饴。
本性淳厚质朴有古人的遗风,自然有着属于自己的长寿之道。
筋骨躯体虽然年岁已老却十分康健,耳聪目明的状态连年轻人都很难相比。
心中全然没有世俗的机巧算计,足以怡养心神,没有过度的嗜好就能强健精气骨髓。
世间人人都仰慕的是富贵荣华,人人都艳羡的是奢侈豪纵的生活。
荣华就像庭院底下开的花,盛放芬芳的日子又能有多少呢。
豪奢的生活真就像草叶上的露水,太阳一出来不消片刻就会蒸发消失。
谁能懂得身处贫贱安守本分的道理,岁岁年年都能安然如常度过。
我的家乡向来丙山高耸,正对应南极星位,山势巍峨挺拔。
我家的门楣正对着这座高山,祈愿寿数能和高山一样绵延无尽。
再加上左右的邻居乡邻,往往都是白发老人还长出了新的幼齿。
酒酿熟了之后大家互相招呼邀约,开怀一笑不拘形迹,彼此不分你我。

注释

收起展开
  • 田家子务农人家的子弟。
  • 飘蓬随风飘荡的蓬草,这里比喻人四处漂泊居无定所。
  • 甘旨原本指美味的食物,后世多用来指代奉养长辈的美食。
  • 饭疏饮水出自《论语·述而》,指吃粗粮喝清水,形容生活清苦。
  • 机械出自《庄子》,指世俗的机巧算计、心机杂念。
  • 黄发指老年人,老年人头发由白转黄是长寿的征兆。
  • 儿齿指老人衰老之后重新长出的幼齿,是高寿的象征。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了传统祝寿作品的陈腐套路,没有一句虚浮的吉祥祝颂,全部从真实的生活体验出发,质朴动人。

诗歌前半段先叙自家世代务农的家风,刻画长辈安于淡泊、全无世俗机心的品格,顺势点出荣华如庭花、豪侈如草露的核心譬喻,把世俗人追逐的享乐彻底否定,点明安守本分才是长寿的根本逻辑,说理通透却全无说教感。

后半段落笔到乡居环境与邻里日常,以高山比寿、以乡邻高寿为衬,最后落到邻里招呼饮酒、忘形交好的生活化场景,把长寿的意旨从个人修身拓展到乡居和乐的境界,充满了烟火气,也典型体现了南宋理学家重德轻欲、崇德延年的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗嘉定十一年(公元1218年),岁在戊寅,是南宋理学家陈文蔚为家中老父亲贺寿所作。

陈文蔚是朱熹的核心门人之一,一生恪守儒家安贫守道的理念,长期在乡野讲学,不慕仕进,这首诗完全摒弃了传统寿诗堆砌祥瑞、称颂富贵的俗套,以自家真实的家风日常为基底,阐发理学家以德延年的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: