自铅山归上饶途中感兴

来时积雪归途熟,暗中流换惊时节。
所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发。
随意何当足甘旨,斑衣日戏慈颜悦。
丈夫事业有用舍,穷通不必生分别。
直须用力随处处,无徒潇洒送日月。
嗟嗟世人泣岐路,东乡久哉吾计决。
终当緤马扶桑树,车行万里谁能遏。
慷慨自奋歌此章,老去不知情激烈。

译文

收起展开
前来赴途时遍地积雪如今归程早已走得熟稔,暗自惊觉时光悄然流转时节已然暗换。
值得庆幸的是年届九十的双亲身体康健,依然安坐高堂之上满头垂着花白的头发。
日常起居随心自在,我总能备好美味的奉养之物,像老莱子穿彩衣戏耍那样每日承欢让双亲喜笑颜开。
大丈夫立身行事本就有出仕用世、退藏守道的不同选择,困顿与显达之间不必强做高下区分。
只需要在每一处境下都尽力践行本心,切莫虚度光阴随性潇洒浪费大好时光。
可叹世间之人总在岔路口彷徨哭泣不知抉择,我向东归乡的志向早已笃定许久。
终有一日我将在日出的神树之下系好马匹,驱车驰骋万里前路无人能够阻挡。
我情绪激昂振作起身咏唱这篇诗作,年岁渐老竟没察觉到自己的情怀如此激烈澎湃。

注释

收起展开
  • 铅山今江西上饶铅山县,南宋时是朱熹与陆九渊进行鹅湖之会的所在地,也是陈文蔚常年讲学的区域。
  • 甘旨原本指美味的食物,后世特指奉养父母的美食与供养之物。
  • 斑衣指老莱子斑衣戏彩的典故,春秋时隐士老莱子年届七十还穿彩色衣服戏耍逗乐双亲,是古代著名的孝亲典故。
  • 用舍出自《论语》“用之则行,舍之则藏”,指被任用就践行所学,不被任用就退藏守道。
  • 穷通指人生际遇的困顿与显达。
  • 緤马系住马匹。
  • 扶桑树中国上古神话中太阳升起之处的神树,代指日出的极东之地。

赏析

收起展开
这是一首极具道学家人格特色的七言古体诗,完全没有后世道学诗常见的酸腐说教气,将孝养天伦的温情与立身行道的刚健志向融合得浑然天成。

诗作前半部分从归途的时节感发切入,先写自己最珍视的人生财富就是高堂老母康健,以斑衣戏彩的典故点明自己安于承欢尽孝的人生选择,情感质朴动人。后半部分笔力陡然振起,跳出世俗对穷通得失的执念,提出只要本心笃定,无论境遇如何都要尽力践行所学,不必在岔路口彷徨犹疑,最后以驱车万里、直抵扶桑的浪漫想象收束,把一位老儒暮年仍壮志激烈的形象刻画得跃然纸上。全诗语言明快刚健,情感层层递进,是南宋理学诗中少见的兼具温度与力量的作品。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家朱熹的核心门人,长期往来于赣东北的铅山、上饶一带讲学交游,是当时江右地区有重要影响力的儒者。

这首诗作于他从铅山返程上饶的归途中,彼时他的老母年近九十,他在侍奉亲长、尽孝承欢与践行理学大道、传道济世的人生选择中,彻底摒弃了世俗对穷通得失的执念,写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: