辛巳老人生旦

陶陶太古民风淳,诈伪不萌情意真。
何尝吐纳事屈伸,往往皆为百岁人。
中古便似秋冬辰,和气无复如阳春。
机巧百出妄喜嗔,七十者稀以为珍。
我翁逍遥常幅巾,朴素几与太古邻。
饮食淡泊厌膻荤,衣裘不择敝与新。
日日娱嬉寂寞滨,甘与圣世为遗民。
天锡遐龄登九旬,回视同庚皆土尘。
炯然双眸且精神,坚彊直可齐松椿。
儿孙虽不侧朝绅,家庭礼法粗克遵。
白酒年年造逡巡,膝下戏彩娱慈亲。

译文

收起展开
上古时代民风和乐淳朴,世间没有诡诈虚伪的风气,人人性情真挚。
那时人们从不费尽心机周旋屈伸,大多都能安然活到百岁高寿。
到了中古时代,世道就像进入秋冬的时节,温厚和顺的气象再也不像阳春时节那样舒展。
机谋巧诈层出不穷,人们动辄喜怒无常,能活到七十岁的人已经十分稀少珍贵。
我家这位老翁平日头戴幅巾逍遥自在,行事朴素几乎和上古时代的淳厚之风相近。
日常饮食清淡寡味,早已厌弃腥膻荤腥,身上的衣裘从不挑选破旧还是崭新。
每日在清净的水畔游嬉自乐,甘愿在这太平盛世做一个淡泊自守的隐逸之人。
上天赐予他绵长的寿数,如今已年满九十,回头看和他同龄的人都早已化为尘土。
他双眼炯炯有神气色清朗,身体强健完全可以和松树、大椿这些长寿的树木相比。
儿孙们虽然没有在朝廷为官身居要职,家中的礼法规矩也大体能够恪守遵循。
每年都新酿好醇厚的白酒,儿孙们在老人膝前效仿老莱子戏彩娱亲,让慈和的长辈欢心。

注释

收起展开
  • 太古指远古时代,古人认为那是民风最为淳厚的时期。
  • 吐纳事屈伸指费尽心机周旋应酬,为了利益折腰屈从。吐纳原指道家导引养生术,这里引申为费心谋划。
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是隐士、平民不戴官帽的便服装束,象征淡泊不仕的身份。
  • 天锡遐龄上天赐予长寿。锡通“赐”,遐龄指高龄、长寿。
  • 松椿松树和大椿树,传说大椿是上古长寿之木,以八千岁为春,八千岁为秋,二者都是长寿的象征。
  • 戏彩指老莱子戏彩娱亲的典故,是古代二十四孝之一,后世用来指代儿孙尽孝、承欢长辈的行为。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞典故、满是浮夸套话的俗套,开篇就以古今民风的强烈对比切入,先盛赞太古民风淳厚、人多长寿,再感叹中古之后机巧盛行、寿者稀见,在对比之中自然引出寿星不逐流俗、朴素近古的珍贵品性,立意高远不落俗套。

全诗对寿星形象的刻画全用白描,从装束、饮食、日常行止几个侧面勾勒出一位淡泊自守、逍遥自在的隐者形象,没有刻意的夸张吹捧,却让老人的品性跃然纸上。最后落点到家庭和睦、儿孙尽孝的天伦场景,把寿诞的喜庆氛围落到了平实真切的日常幸福之上,完全符合宋代理学家重义理、尚质朴的创作风格,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生恪守儒家安贫守素的理念,诗作多贴近日常义理,少有浮艳雕琢的辞句。

辛巳年为南宋嘉定十四年(公元1221年),这首诗是陈文蔚为家族中一位年满九旬的长辈贺寿所作,既契合当时寿诞庆贺的创作场景,也融入了诗人自身崇尚上古淳风、反对机巧的理学思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: