寄题俞伯南所居·野处

岩筑无外求,莘耕有余乐。
既为尧舜民,自抱羲农朴。

译文

收起展开
像傅说隐居傅岩筑墙那样无需向外追名逐利,像伊尹躬耕有莘郊野自有享不尽的悠然乐趣。
身为上古贤君治下的自在子民,自然怀抱着伏羲神农时代的淳厚质朴本心。

注释

收起展开
  • 岩筑指版筑于傅岩的典故,相传商代贤相傅说未遇时,曾在傅岩之地做筑墙的工匠,隐居自守,不向外求。
  • 莘耕指伊尹耕于有莘之野的典故,商代贤相伊尹在出仕之前,曾在有莘国的郊野躬耕,安于贫贱,自得其乐。
  • 尧舜民指上古贤君尧、舜治下的百姓,此处代指太平治世中不被功名利禄牵绊的自在民众。
  • 羲农朴指伏羲、神农时代的淳厚质朴的世风与本心,是古代儒家所推崇的返璞归真的理想状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家咏怀题赠作品,通篇用典却毫无晦涩之感,以两位上古贤相未出仕时的隐居状态起笔,直接点出“野处”的核心志趣:不向外物追逐,只求内心自足。

全诗没有铺陈居所的郊野景致,而是从精神层面赞美主人的隐逸品格,将儒家的圣贤理想与道家的返璞归真追求融为一体,语言简劲质朴,意蕴深厚,精准契合了“野处”居所的精神内核。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,与当时诸多隐逸士人交游密切。

这首诗是他为友人俞伯南的居所“野处”所作的题赠诗,俞伯南隐居不仕,以郊野村居为乐,陈文蔚便以古代圣贤隐居的典故入诗,赞美友人的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: