石溪道中偶作

自从天地开辟来,溪水清驶山崔嵬。
山高水清亦奇观,怪问胡不生人材。
人材本作世间用,朴仆支倾作梁栋。
不然空冒一时名,过眼空花已如梦。
人生出处不可期,伊周亦偶遭明时。
颜闵何尝有科目,德尊百代帝王师。
自古相传惟此道,一派源流端可考。
道存不系穷与通,经济业穷耕钓老。
风埃鼎鼎百年中,世事兴废何终穷。
只有诗书传圣学,尧舜授受同高风。
唤醒此原山与水,孕秀发祥从此始。
立朝有道佐明君,抱璞山林亦奇伟。
吾家家此不计年,未知起者谁其先。
丈夫才业贵自负,不必美恶归山川。
久欲题诗磨翠壁,要使后来闻义激。
乾坤造化岂无人,细与摩挲观此石。

译文

收起展开
自从天地初分开辟以来,这里溪水湍急清冽,山势高峻巍峨。
山高水清本是世间罕见奇景,我却忍不住诧异发问,为何这里不曾孕育出杰出人才?
人才本就应当为世间所用,哪怕是看似朴拙的木料,也能支撑起倾颓的房屋作为栋梁。
若没有真才实学,只会空担一时虚名,如同眼前转瞬凋谢的花朵,一切都成幻梦。
人生的出仕与隐退本就难以预先判定,伊尹和周公也只是偶然遇上了圣明的时代。
颜回和闵损从来没有参加过科举考试,他们的德行却被百代尊崇,堪称帝王之师。
从古至今代代传承的只有儒家道义,这一道统的源流脉络清晰完全可以考证。
道义的存续和个人境遇的困厄与显达无关,不少经天纬地的大才甚至终老于农耕垂钓的隐居生涯。
在风尘扰攘的百年人生里,世间万事的兴衰往复哪里有尽头。
只有诗书传承的圣贤之学,和尧舜递相授受的高尚精神一脉相承。
唤醒这片土地上的山山水水,孕育英才、生发祥瑞就从这里开始。
身居朝堂就秉持道义辅佐贤明君主,隐居山林也能坚守本心成就非凡的品格。
我们家族世代居住在这里已经不知多少年,算不出最早发迹的先祖是谁。
大丈夫的才学事业最可贵的是自我砥砺、自我担当,不必把成败美善都归因于山川风水。
我早就想把这首诗题写在青绿的山壁上,为的是让后世之人读到之后能被道义激励。
天地造化之间难道真的没有人才?请你仔细摩挲观赏这块石壁,便会明白我这番心意。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
  • 伊周指上古贤臣伊尹与周公旦,二人是儒家推崇的辅佐贤君的政治家典范。
  • 颜闵指孔子的弟子颜回与闵损,二人以德行卓绝著称,是儒家尊奉的贤者代表。
  • 科目这里指科举考试的相关科目。
  • 经济儒家传统语境下的经世济民、治理天下的才干。
  • 抱璞典出和氏献璞的典故,指身怀纯美才德却不向外炫耀,隐居山林不仕。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家纪行说理诗,全诗没有停留在描摹石溪山水形貌的浅层次书写,反而由山水奇观生发层层递进的设问与议论,开篇就以“胡不生人材”的反问,推翻了常人认为山川灵秀必然产出人才的刻板认知,立意十分新颖。

诗人进一步阐发了极具突破性的儒家价值观点:真正的人才不以科名显达为评判标尺,道统的传承也不取决于个人境遇的穷通,无论是出仕辅佐明君,还是隐居耕钓传道,只要坚守儒家道义,就同样具有不朽的价值,这种观点跳出了世俗对功名利禄的执念,有着极强的思想力量。

全诗语言质朴厚重,说理环环相扣层层深入,最后以题诗石壁激励后人为收束,足见诗人作为理学传人,传承圣学、教化后世的高度自觉与担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的核心弟子之一,长期在赣东、浙西一带讲学交游,石溪位于今江西上饶境内,是他往返家乡与讲学之地的必经行旅通道。

这首诗是他行旅途中触景生情题写在石溪山壁间的作品,突破了普通山水纪行诗的写景范式,融入了自己作为理学传人对人才标准、道统传承、人生价值的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: